Bream

1. морской лещ; спар

Используется в составных названиях различных рыб, внешне напоминающих леща или родственных ему (например, морской лещ).

• sea bream — морской лещ
• gilthead bream — дорада (золотистый спар)
• black sea bream — черный морской лещ +
• red bream — красный морской лещ
• Baked sea bream with lemon and herbs. — Запеченный морской лещ с лимоном и травами.
• The restaurant serves excellent fresh sea bream. — В ресторане подают отличного свежего морского леща.

2. лещ

Пресноводная рыба семейства карповых с высоким, сплющенным с боков телом, обитающая в водоемах Европы.

• catch a bream — поймать леща
• a shoal of bream — косяк лещей
• fishing for bream — ловля леща +
• baked bream — запеченный лещ
• He caught a large bronze bream in the river. — Он поймал большого бронзового леща в реке.
• Common bream is very popular with anglers. — Обыкновенный лещ очень популярен у рыболовов.
• We used sweetcorn as bait for the bream. — Мы использовали сладкую кукурузу в качестве наживки на леща.

3. мясо леща; лещ (как блюдо)

Мясо различных пресноводных рыб Северной Америки или Европы (преимущественно леща), употребляемое в пищу.

• fried bream — жареный лещ
• fillet of bream — филе леща
• stuffed bream — фаршированный лещ +
• fresh bream — свежее мясо леща
• Cook the bream over medium heat. — Готовьте леща на среднем огне.
• Serve the roasted bream with lemon and herbs. — Подавайте запеченного леща с лимоном и зеленью.

1. обжигать днище судна; очищать днище судна; смолить днище

Очищать днище судна от ракушек, водорослей и других наростов путем обжигания и соскабливания.

• to bream a ship — обжигать днище судна
• to bream the bottom — очищать днище от наростов
• The crew had to bream the hull before the long voyage. — Перед долгим плаванием команде пришлось очистить днище корпуса от наростов. +
• They hauled the vessel ashore to bream it. — Они вытащили судно на берег, чтобы обжечь и очистить его днище.
• Breaming the ship was a necessary maintenance task in the age of sail. — Очистка днища судна обжигом была необходимой процедурой технического обслуживания в эпоху парусного флота.

2. обжигать днище судна; очищать днище огнем

Очищать днище судна от ракушек, водорослей и старой смолы с помощью огня.

• to bream a boat — очищать днище лодки огнем
• bream the ship's bottom — обжигать днище судна
• The crew beached the vessel to bream her. — Экипаж вытащил судно на берег, чтобы обжечь его днище. +
• It is necessary to bream the hull before applying new pitch. — Перед нанесением новой смолы необходимо очистить корпус огнем.