Breech

1. казенная часть; казенник

Задняя часть ствола огнестрельного оружия, куда помещается патрон или снаряд перед выстрелом.

• breech block — затвор; казенник
• breech mechanism — запирающий механизм казенной части
• breech-loading rifle — винтовка, заряжающаяся с казенной части +
• breech end of the barrel — казенная часть ствола
• Load the cartridge into the breech. — Вставьте патрон в казенник.
• The gun exploded at the breech. — Оружие разорвалось в казенной части.
• Open the breech to check if the weapon is loaded. — Откройте казенник, чтобы проверить, заряжено ли оружие.

2. казённая часть; казённик

Казенная часть ствола артиллерийского орудия или огнестрельного оружия.

• the breech of the cannon — казённая часть пушки
• breech-loading gun — орудие, заряжающееся с казённой части
• Load the shell into the breech. — Зарядите снаряд в казённик. +
• The shell jammed in the breech. — Снаряд застрял в казённике.
• Open the breech to inspect the barrel. — Откройте казённик, чтобы осмотреть ствол.

3. ягодицы; зад; задница

Задняя часть тела человека; ягодицы (часто используется в медицинском контексте или устаревшем языке).

• breech presentation — тазовое предлежание (ягодичное предлежание плода)
• breech birth — роды в тазовом предлежании
• The baby is in a breech position. — Ребенок находится в тазовом (ягодичном) предлежании. +
• He fell flat on his breech. — Он шлепнулся прямо на задницу.
• A breech delivery carries more risks. — Роды при ягодичном предлежании несут больше рисков.

1. впервые надеть штаны; одеть в штанишки; перевести из детских платьев в мужскую одежду

Исторический обычай впервые надевать штаны (бриджи) на мальчика, достигшего определенного возраста, который с рождения носил детские платья.

• The boy was breeched at the age of five. — В пятилетнем возрасте мальчику впервые надели штаны.
• He had not yet been breeched. — Ему еще ни разу не надевали брюки (он все еще носил платьица).
• It is time to breech the young master. — Пришло время одеть молодого барина в штаны. +
• They planned to breech him in the spring. — Они планировали впервые надеть на него штанишки весной.
• A newly breeched boy was often very proud of his first trousers. — Мальчик, которому только что впервые надели штаны, часто очень гордился своими первыми брюками.