Brick

 2 854 brick 1.0
AmE  |brɪk|
BrE  |brɪk|

существительное

1. кирпич

Небольшой прямоугольный блок из обожженной или высушенной на солнце глины, используемый в строительстве.

  • lay bricks — класть кирпичи
  • a brick wall — кирпичная стена
  • red brick — красный кирпич
Syn: block, clinker
  • block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
  • clinker — клинкер, шлак, застывшая лава, штукатурный гвоздь, ошибка, прекрасный образец

2. кирпич

Кирпич как строительный материал (собирательно).

  • exposed brick — неоштукатуренный кирпич
  • faced with brick — облицованный кирпичом
  • a solid brick house — добротно построенный кирпичный дом
Syn: brickwork, masonry
  • brickwork — кирпичная кладка
  • masonry — масонство, каменная кладка, кирпичная кладка

3. золото; молодец; отличный парень; надежный человек; душа-человек

Надежный, отзывчивый и хороший человек; тот, на кого можно положиться.

  • You're a real brick. — Ты настоящий молодец. / Ты просто золото.
  • Thanks for helping me out, you're an absolute brick! — Спасибо, что выручил, ты просто золото!
  • He proved to be a brick in times of trouble. — В трудные времена он показал себя как очень надежный человек.
Syn: star, gem, treasure, good sort, good egg, solid guy
  • star — звезда, звездочка, светило, звездный, выдающийся, играть главные роли
  • gem — жемчужина, драгоценный камень, самоцвет, украшать драгоценными камнями
  • treasure — сокровище, хранить, хранить как сокровище

глагол

1. заложить кирпичом; замуровать; обнести кирпичной стеной

Заложить, замуровать или обнести что-либо кирпичной кладкой (обычно используется с предлогами up или in).

  • brick up a window — заложить окно кирпичом
  • brick up a doorway — заложить дверной проем кирпичом
  • The old fireplace was bricked up years ago. — Старый камин был заложен кирпичом много лет назад.
Syn: wall up, block up, enclose, barricade
  • wall up — замуровывать, заделывать
  • enclose — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать, загородить
  • barricade — баррикада, преграда, баррикадировать
Слово ‘brick’ происходит от среднеанглийского ‘brik’, заимствованного из старофранцузского ‘brique’ или средненидерландского ‘bricke’ (осколок, кусок). В англоязычных странах, особенно в Великобритании, кирпич исторически является важнейшим строительным материалом, символизирующим надежность и основательность. Это глубоко укоренилось в британской культуре и английском языке: от классических домов из красного кирпича до популярных идиом (например, ‘hit a brick wall’ — зайти в тупик) и социокультурного термина ‘redbrick universities’, обозначающего группу престижных университетов, основанных в крупных индустриальных городах Англии в XIX — начале XX века.

Прочие фразы и выражения

  • like a ton of bricks — как тонна кирпичей; сокрушительно; всей тяжестью
  • hit the bricks — выйти на забастовку; отправиться в путь; выйти на улицу
  • drop a brick — ляпнуть; совершить бестактность; допустить грубую оплошность
  • bang one's head against a brick wall — биться головой о стену; заниматься абсолютно бесполезным делом
  • brick-and-mortar — традиционный бизнес (с физическим присутствием); реально существующий (не только в интернете)
  • make bricks without straw — делать что-либо без необходимых материалов; пытаться сделать невозможное
  • thick as a brick — невероятно глупый; тупой; непробиваемый

Фразовые глаголы

  • brick in — закладывать кирпичом; обносить кирпичной стеной; вмуровывать
  • brick up — замуровывать; закладывать кирпичом (проем, окно, дверь)
  • brick over — вымащивать кирпичом; покрывать слоем кирпича

Однокоренные слова

  • bricklayer — каменщик
  • brickwork — кирпичная кладка
  • bricky — сделанный из кирпича, кирпичный, каменщик,
  • brickyard — кирпичный завод
  • brickbat — нелестный отзыв, обломок кирпича, резкое замечание
Сообщить об ошибке или дополнить
•