Clinker

1. провал; неудача; халтура; пустышка; оплошность

Что-то неудовлетворительное, низкого качества или провал (обычно используется в разговорной речи).

• The new movie turned out to be a real clinker. — Новый фильм оказался настоящим провалом.
• He dropped a clinker during his speech. — Он допустил грубую ошибку во время своей речи.
• A box office clinker. — Кассовый провал. +
• That joke was a clinker. — Эта шутка была совершенно неудачной.
• The team played a clinker of a game. — Команда провела отвратительную игру.
• To hit a clinker. — Сфальшивить (взять неверную ноту) или совершить оплошность.

2. фальшивая нота; кикс; ошибка; ляп

Фальшивая нота, ошибка при игре на музыкальном инструменте.

• to hit a clinker — взять фальшивую ноту
• play a clinker — сфальшивить
• The pianist hit a few clinkers during the performance. — Во время выступления пианист взял несколько фальшивых нот. +
• There was a noticeable clinker in his trumpet solo. — В его соло на трубе прозвучала заметная фальшивая нота.
• strike a clinker — извлечь фальшивый звук

3. шлак; спекшийся шлак; окалина; жужелка

Спекшийся кусок несгораемого материала, оставшийся после сжигания угля, дерева или древесного угля.

• coal clinker — угольный шлак
• furnace clinker — печной шлак
• remove the clinkers from the grate — удалить шлак с колосниковой решетки +
• a hard piece of clinker — твердый кусок шлака
• clinker ash — шлаковая зола
• The fire burned down, leaving only clinkers. — Огонь догорел, оставив только шлак.

4. клинкер; клинкерный кирпич; дорожный кирпич

Особо прочный, тугоплавкий кирпич, используемый для мощения дорог, тротуаров и дворов.

• a clinker path — дорожка из клинкерного кирпича
• clinker paving — мощение клинкером
• lay clinkers — укладывать клинкерный кирпич +
• red clinker brick — красный клинкерный кирпич
• The driveway was paved with hard clinkers. — Подъездная дорожка была вымощена твердым клинкерным кирпичом.
• They used clinkers for the courtyard. — Для мощения внутреннего двора они использовали клинкер.

1. очищать от шлака; выгребать шлак; удалять шлак; чистить топку

Очищать от шлака и спекшейся золы (топку, печь, колосники).

• to clinker the furnace — очищать печь от шлака
• to clinker a fire — очищать топку от золы и шлака
• The stoker had to clinker the boiler. — Кочегару пришлось очищать котел от шлака. +
• It is time to clinker the grate. — Пора очистить колосниковую решетку от шлака.
• to clinker the engine — очистить топку паровоза от шлака

2. спекаться; ошлаковываться; превращаться в шлак; образовывать клинкер

Спекаться или образовывать шлак при горении под воздействием высоких температур.

• The coal tends to clinker. — Этот уголь имеет тенденцию к спеканию.
• clinkering coal — спекающийся уголь
• The ash will clinker if the furnace gets too hot. — Зола ошлакуется, если печь перегреется. +
• to clinker together — спекаться вместе
• The raw materials clinker at high temperatures. — Сырье спекается при высоких температурах.