Bridgebuilder

мостостроитель, миротворец

Слово образовано путем слияния английских слов ‘bridge’ (мост) и ‘builder’ (строитель). Изначально обозначая буквально инженера или рабочего, возводящего мосты, в современных англоязычных странах (особенно в политическом и социальном дискурсе США и Великобритании) оно приобрело сильный метафорический смысл. В современном контексте ‘bridgebuilder’ — это дипломат, общественный деятель или просто человек, который налаживает связи, способствует взаимопониманию и ищет компромиссы между разделенными, враждующими или идеологически разными группами людей, культурами и нациями.

Прочие фразы и выражения

act as a bridgebuilder — выступать в роли связующего звена; действовать как примиритель; играть роль посредника
cultural bridgebuilder — человек, налаживающий культурные связи; тот, кто наводит культурные мосты

Однокоренные слова

footbridge — пешеходный мост, пешеходный мостик
drawbridge — подъемный мост, разводной мост
builder — строитель, подрядчик, плотник, каменщик
building — здание, строительство, строение, строительный, строящий
rebuild — восстанавливать, перестраивать, отстроить заново, реконструировать
overbuild — надстраивать, застраивать, чрезмерно застраивать
build — строить, создавать, основываться, телосложение, образование, стать
bridge — мост, мостик, бридж, перемычка, переносица, строить мост, перекрывать, шунтировать
bridgehead — плацдарм, предмостное укрепление, предмостный плацдарм, предмостная позиция