Briefcase

^{8 403} briefcase 1.0

AmE |ˈbriːfkeɪs|

BrE |ˈbriːfkeɪs|

существительное

1. портфель; дипломат; кейс

Плоская прямоугольная сумка, обычно из кожи, для ношения книг и документов.

a leather briefcase — кожаный портфель
to carry a briefcase — носить портфель
to open a briefcase — открыть портфель
a heavy briefcase — тяжелый портфель
He left his briefcase at home. — Он оставил свой портфель дома.
She packed her papers into the briefcase. — Она сложила свои бумаги в портфель.
to snap a briefcase shut — захлопнуть портфель

Syn: attaché case, portfolio, case, bag

portfolio — портфель, папка, должность министра, дело
case — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, покрывать, упаковывать в ящик, обшивать
bag — мешок, сумка, чемодан, карман, мешочный, собирать, оттопыриваться

Слово образовано от слияния английских слов ‘brief’ (краткое изложение судебного дела, юридический документ) и ‘case’ (футляр, сумка). Термин возник в англоязычной правовой среде на рубеже XIX–XX веков и изначально обозначал специальную плоскую сумку, в которой адвокаты носили судебные бумаги. Со временем ‘briefcase’ вышел за рамки юриспруденции, став классическим атрибутом деловой культуры и традиционным символом профессионализма офисных работников, бизнесменов и юристов как в США и Великобритании, так и во всем мире.

Прочие фразы и выражения

live out of a briefcase — жить в командировках; постоянно быть в разъездах по работе
nuclear briefcase — ядерный чемоданчик; ядерный портфель
briefcase computer — портативный компьютер; компьютер-дипломат

Однокоренные слова

case — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, покрывать, упаковывать в ящик, обшивать
encase — упаковывать, опалубить, обрамлять, вставлять, класть, полностью закрывать
brief — краткий, короткий, недолгий, резюме, сводка, инструкция, резюмировать
briefing — брифинг, инструктаж, информационное совещание, инструктивное совещание
briefness — краткость, сжатость