Briefing

AmE |ˈbriːfɪŋ|

BrE |ˈbriːfɪŋ|

- используется как ing форма глагола to brief

существительное

1. брифинг; инструктаж; совещание; планёрка; информационная встреча

Короткое совещание, встреча или инструктаж, на которых участникам предоставляется необходимая информация, вводные данные или даются указания перед выполнением задачи.

a press briefing — пресс-брифинг
a morning briefing — утреннее совещание / утренняя планёрка
a security briefing — инструктаж по технике безопасности
to hold a briefing — проводить брифинг
to attend a briefing — присутствовать на инструктаже
The manager gave a short briefing to the team. — Менеджер провел короткий инструктаж для команды.
We will have a briefing before the mission. — Перед заданием у нас будет инструктаж.

Syn: meeting, conference, instruction, update, orientation, consultation

meeting — встреча, собрание, заседание, митинг, стык, встречающий, встречный
conference — конференция, совещание, съезд, ассоциация
instruction — инструкция, команда, обучение, инструктаж, предписание, директива, оператор, учение
update — обновлять, модернизировать, модернизация, свежие новости
orientation — ориентация, ориентирование, ориентировка
consultation — консультация, совещание, консилиум

2. инструктаж; брифинг; сводка; информирование

Информация или инструкции, предоставляемые перед выполнением задачи или мероприятия.

to give a briefing — проводить инструктаж / давать сводку
a daily briefing — ежедневная сводка
They attended a morning briefing. — Они присутствовали на утреннем инструктаже.
The pilot received his pre-flight briefing. — Пилот получил предполетный инструктаж.
a comprehensive briefing on the new project — исчерпывающий инструктаж по новому проекту

Syn: instructions, directions, guidance, run-down, update, summary

guidance — руководство, рекомендация, управление, водительство, совет
run-down — незаведенный, уставший, жалкий, истощенный, захудалый
update — обновлять, модернизировать, модернизация, свежие новости
summary — резюме, сводка, краткое изложение, краткий, суммарный, скорый

3. инструктаж; брифинг; информационное совещание; вводная

Короткое совещание, инструктаж или процесс предоставления сводной информации перед выполнением задачи.

press briefing — пресс-брифинг
morning briefing — утренний инструктаж
security briefing — инструктаж по технике безопасности
briefing room — комната для инструктажа (или брифингов)
pre-flight briefing — предполетный инструктаж

Syn: instruction, update, orientation, summary, conference, primer

instruction — инструкция, команда, обучение, инструктаж, предписание, директива, оператор, учение
update — обновлять, модернизировать, модернизация, свежие новости
orientation — ориентация, ориентирование, ориентировка
summary — резюме, сводка, краткое изложение, краткий, суммарный, скорый
conference — конференция, совещание, съезд, ассоциация
primer — грунтовка, учебник для начинающих, букварь, капсюль, запал, детонатор

Слово ‘briefing’ происходит от английского глагола ‘brief’ (кратко информировать, давать инструкции), корни которого восходят к латинскому ‘brevis’ (короткий) через старофранцузский ‘bref’. Изначально термин получил широкое распространение в военной и авиационной среде Великобритании и США в период Второй мировой войны для обозначения коротких предполётных инструктажей, а со второй половины XX века прочно вошел в международный политический, деловой и медийный лексикон как обозначение краткой информационной встречи или пресс-конференции.

Прочие фразы и выражения

hold a briefing — проводить брифинг; устраивать инструктаж

Однокоренные слова

brief — краткий, короткий, недолгий, резюме, сводка, инструкция, резюмировать
brevity — краткость
briefness — краткость, сжатость
briefcase — портфель, кожаный чемоданчик
debrief — опрашивать о выполнении задания, выслушивать доклад