Debrief

^{11 715} debrief 1.0

AmE |ˌdiːˈbriːf|

BrE |diːˈbriːf|

существительное

1. разбор полетов; подведение итогов; дебрифинг; отчет; опрос

Опрос или собрание после завершения миссии, мероприятия или проекта для анализа результатов и подведения итогов.

a quick debrief — краткое подведение итогов
post-mission debrief — опрос после выполнения задания
to conduct a debrief — провести разбор полетов
Let's have a quick debrief after the meeting. — Давайте кратко подведем итоги после встречи.
a detailed debrief — подробный отчет
We need to schedule a full debrief. — Нам нужно запланировать полноценный дебрифинг.
client debrief — обсуждение итогов работы с клиентом

Syn: review, post-mortem, wrap-up, evaluation, assessment, report

review — обзор, рассмотрение, пересмотр, просмотр, пересмотреть, рассматривать
post-mortem — подвергать вскрытию, аутопсия, вскрытие трупа, посмертный
wrap-up — краткая сводка новостей
evaluation — оценка, определение качества, определение количества
assessment — оценка, суждение, обложение, обложение налогом, сумма обложения, размер налога
report — отчет, доклад, сообщение, сообщить, сообщать, отчетный

глагол

1. опрашивать; выслушивать доклад; проводить разбор; дебрифинговать

Опрашивать о выполнении задания, выслушивать доклад по итогам миссии или проведенного мероприятия.

to debrief an agent — опрашивать агента
to debrief the crew — выслушивать доклад экипажа
The pilot was debriefed after the mission. — Пилот был опрошен после завершения миссии.
We need to debrief the team. — Нам нужно выслушать отчет команды (провести разбор с командой).
Police will debrief the freed hostages. — Полиция опросит освобожденных заложников.
to be thoroughly debriefed — пройти тщательный опрос
to debrief a soldier — опрашивать солдата (принимать доклад)

Syn: question, interview, interrogate, examine, probe

question — вопрос, сомнение, проблема, дело, спрашивать, сомневаться, допрашивать
interview — интервью, беседа, встреча, интервьюировать, иметь беседу
interrogate — допрашивать, спрашивать
examine — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, допрашивать
probe — зонд, зондирование, щуп, проба, исследовать, зондировать, расследовать

Слово ‘debrief’ появилось в середине 1940-х годов в военной авиации США и Великобритании во время Второй мировой войны. Оно образовано путем добавления приставки ‘de-’ (обозначающей обратное действие) к глаголу ‘brief’ (инструктировать). Изначально термин означал подробный опрос пилотов после выполнения задания для сбора разведданных, в противовес инструктажу (briefing) перед вылетом. В настоящее время слово вышло за рамки военного сленга и стало неотъемлемой частью западной корпоративной культуры (а также психологии и IT-индустрии), где оно используется для обозначения встреч по подведению итогов, анализу ошибок и обсуждению результатов завершенного проекта или мероприятия (аналог русского выражения ‘разбор полетов’).

Прочие фразы и выражения

debriefing session — разбор полетов; подведение итогов; опрос после выполнения задания
hot debrief — разбор по горячим следам; немедленное обсуждение после события
psychological debriefing — психологический дебрифинг; психологическая беседа после травмирующего события

Фразовые глаголы

debrief on — опрашивать о чем-либо; выслушивать доклад о; проводить разбор по факту

Однокоренные слова

brief — краткий, короткий, недолгий, резюме, сводка, инструкция, резюмировать
briefing — брифинг, инструктаж, информационное совещание, инструктивное совещание
briefness — краткость, сжатость