Brooch

^{12 862} brooch 1.0

AmE |brəʊtʃ|

BrE |brəʊtʃ|

существительное

1. брошь; брошка

Ювелирное украшение или бижутерия, прикалываемое к одежде с помощью булавки.

a diamond brooch — бриллиантовая брошь
an antique gold brooch — старинная золотая брошь
to wear a brooch — носить брошь
She pinned a silver brooch to her lapel. — Она приколола серебряную брошь к своему лацкану.
a vintage enamel brooch — винтажная эмалевая брошь
to fasten a brooch — застегнуть брошь
The brooch was handed down from her grandmother. — Эта брошь досталась ей по наследству от бабушки.

Syn: pin, clasp, clip, breastpin

pin — штифт, штырь, вывод, булавка, приколоть, прикалывать, булавочный
clasp — застежка, зажим, пряжка, пожатие, объятие, застегивать, сжимать, обнимать
clip — клип, зажим, скрепка, клипс, стрижка, обрезать, отсекать, стричь, закреплять
breastpin — брошь

глагол

1. закалывать брошью; скреплять брошью; застегивать на брошь; прикалывать

Скреплять или закалывать брошью.

She brooched the shawl at her shoulder. — Она заколола шаль на плече брошью.
The heavy cloak was brooched with silver. — Тяжелый плащ был скреплен серебряной брошью.
to brooch a collar — заколоть воротник брошью
He brooched the two pieces of fabric together. — Он скрепил два куска ткани брошью.
brooch a scarf — заколоть шарф брошью

Syn: pin, fasten, clasp, attach, secure

pin — штифт, штырь, вывод, булавка, приколоть, прикалывать, булавочный
fasten — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, застегивать
clasp — застежка, зажим, пряжка, пожатие, объятие, застегивать, сжимать, обнимать
attach — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать, связывать
secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться

Слово происходит от старофранцузского ‘broche’ (игла, вертел), которое восходит к латинскому ‘broccus’ (острый, выступающий). Исторически в европейских странах (особенно в культуре кельтов, римлян и викингов) броши выполняли важную практическую функцию, служа застежкой для тяжелых шерстяных плащей (фибулой), и лишь позднее в западной моде они трансформировались в исключительно декоративное ювелирное украшение.