Bugle

1. горн; сигнальный рожок

Медный духовой музыкальный инструмент без вентилей, традиционно используемый для подачи военных сигналов.

• to sound a bugle — трубить в горн
• to blow a bugle — дуть в сигнальный рожок
• bugle call — сигнал горна +
• military bugle — военный горн
• The bugle sounded the retreat. — Горн протрубил отступление.
• He blew the bugle to wake the camp. — Он протрубил в горн, чтобы разбудить лагерь.
• bugle boy — мальчик-горнист

2. стеклярус

Декоративная стеклянная или пластиковая бусина вытянутой трубчатой формы, используемая для вышивки и украшения одежды.

• bugle beads — бисер-стеклярус
• a dress trimmed with bugles — платье, расшитое стеклярусом
• black glass bugles — черный стеклярус +
• sew bugles onto the fabric — пришивать стеклярус к ткани
• embroidered with silver bugles — вышитый серебряным стеклярусом
• a fringe of bugles — бахрома из стекляруса

3. живучка; аюга

Низкорослое травянистое или вечнозеленое растение рода Живучка (Ajuga), часто используемое в качестве почвопокровного.

• creeping bugle — живучка ползучая
• common bugle — живучка обыкновенная
• a dense carpet of bugle — плотный ковер из живучки +
• Bugle is an excellent ground cover for shady areas. — Живучка — отличное почвопокровное растение для тенистых участков.
• variegated bugle — пестролистная живучка
• to plant bugle in the garden — посадить живучку в саду
• The blue flowers of the bugle bloom in early spring. — Синие цветки живучки распускаются ранней весной.

1. трубить в горн; трубить в рожок; подавать сигнал горном

Издавать звук на горне или рожке, подавать сигнал.

• to bugle a retreat — протрубить отступление
• The sentry bugled the alarm. — Часовой протрубил тревогу.
• to bugle a call — протрубить сигнал +
• He bugled to the troops. — Он подал войскам сигнал горном.
• bugle a warning — протрубить предупреждение

2. трубить в горн; играть на горне; протрубить

Издавать звук, сигнал или мелодию с помощью горна.

• He bugled the morning call. — Он протрубил утреннюю побудку.
• The sergeant bugled the men to assemble. — Сержант протрубил сбор для солдат.
• to bugle a warning — протрубить предупреждение +
• The order to advance was bugled. — Был протрублен приказ о наступлении.

3. трубить; реветь (об олене); издавать трубный звук

Издавать громкий звук, похожий на звук горна (особенно о брачном зове оленя-самца во время гона).

• The bull elk bugled in the distance. — Вдалеке протрубил олень-самец.
• We heard the elk bugling at dawn. — На рассвете мы слышали, как трубят олени.
• During the rut, males bugle to attract females. — Во время гона самцы ревут, чтобы привлечь самок. +
• The stag bugled his challenge to the rival. — Олень протрубил свой вызов сопернику.
• A loud bugling sound echoed through the valley. — Громкий трубный звук разнесся эхом по долине.