Bullion

^{21 762} bullion 1.0

AmE |ˈbʊlɪən|

BrE |ˈbʊlj(ə)n|

существительное

1. золото в слитках; серебро в слитках; слиток драгоценного металла; драгоценный металл в немонетном виде

Золото или серебро в слитках (или в виде массы), оцениваемое по весу до чеканки монет.

gold bullion — золото в слитках
silver bullion — серебро в слитках
bullion market — рынок драгоценных металлов
bullion coin — инвестиционная (весовая) монета
bullion dealer — торговец драгоценными металлами в слитках
The central bank holds vast reserves of gold bullion. — Центральный банк владеет огромными запасами золота в слитках.
Thieves stole millions of dollars' worth of bullion. — Воры украли слитки драгоценных металлов на миллионы долларов.

Syn: ingot, bar, precious metal

ingot — слиток, болванка, чушка, брусок металла
bar — бар, полоса, стержень, запрещать, запирать, брусковый, исключая, не считая

2. канитель; позумент; витая бахрома; золотое шитье

Декоративная тесьма, бахрома или шнур из крученых золотых или серебряных нитей.

bullion fringe — бахрома из канители
bullion embroidery — вышивка канителью
gold bullion braid — золотой позумент
epaulets trimmed with bullion — эполеты, отделанные канителью
bullion wire — металлическая нить для шитья
bullion crest — эмблема, вышитая канителью
The jacket featured elaborate bullion work. — Жакет отличался сложной отделкой из канители.

Syn: fringe, braid, trimming, purl, passementerie

fringe — бахрома, край, челка, окраина, дополнительный, окаймлять
braid — коса, тесьма, шнурок, галун, тесемка, плести, оплетать, обматывать
purl — журчание, бахрома, галун, журчать, нашивать галун
passementerie — отделка бисером, отделка басоном, отделка галуном

Слово происходит от англо-нормандского bullion (плавильня) и старофранцузского boillon (кипение), восходящих к латинскому bullire (кипеть). Изначально в средневековой Англии так называли место плавки драгоценных металлов, но со временем термин стал обозначать сами нечеканеные слитки золота или серебра. В современном международном контексте, особенно в Великобритании (например, на Лондонском рынке драгоценных металлов — London Bullion Market), слово широко используется в финансовой и банковской сферах для обозначения золота, серебра и других драгоценных металлов в слитках, стоимость которых определяется исключительно их весом и степенью очистки, а не номиналом.

Прочие фразы и выражения

bullion vault — хранилище слитков; хранилище драгоценных металлов

Однокоренные слова

bullionism — система металлического денежного обращения