Bun-fight

существительное

1. торжественный прием; официальный банкет; званый вечер; пышное празднество

Пышный официальный прием или вечеринка по важному случаю (часто употребляется с оттенком иронии).

We've been invited to the annual mayoral bun-fight. — Нас пригласили на ежегодный торжественный прием у мэра.
I have to attend some official bun-fight tonight. — Сегодня вечером мне нужно присутствовать на каком-то официальном банкете.
They organized a grand bun-fight to celebrate the company's anniversary. — Они организовали пышное празднество, чтобы отпраздновать юбилей компании.
an embassy bun-fight — официальный прием в посольстве
Are you going to the corporate bun-fight on Friday? — Ты идешь на корпоративный званый вечер в пятницу?

Syn: reception, function, gala, banquet, formal party

reception — прием, получение, восприятие, принятие, встреча, вечеринка, вечер
function — функция, назначение, должность, прием, функционировать, работать, действовать
gala — торжественный, праздничный, парадный, празднество
banquet — банкет, пир, званый обед, пировать, угощать, давать банкет

Британское сленговое выражение, возникшее на рубеже XIX–XX веков. Изначально так иронично называли пышные официальные чаепития (где традиционно подавали булочки — buns), но со временем в Великобритании это слово приобрело переносный смысл и стало обозначать жаркий, но малозначимый спор, бурную дискуссию или суетливую ссору из-за пустяка.

Прочие фразы и выражения

have a bun-fight — устроить перепалку; затеять жаркий спор
a local bun-fight — местная ссора; местечковая перебранка
mayoral bun-fight — торжественный прием у мэра; официальное чаепитие

Однокоренные слова

fight — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, бороться, сражаться, воевать, драться
bun — булочка, пучок, плюшка, узел, булка, сдобная булочка с изюмом, костра конопли
fighter — истребитель, боец, борец, вояка, самолет-истребитель
infighting — внутренняя борьба, ближний бой, скрытая борьба, бой с ближней дистанции
outfight — побеждать
firefight — перестрелка
dogfight — воздушный бой, рукопашный бой, свалка, беспорядочная драка
prize-fight — состязание на приз