Burly

^{14 700} burly 1.0

AmE |ˈbɜːrlɪ|

BrE |ˈbɜːlɪ|

прилагательное

1. крепкий; плотный; здоровый; дюжий; плечистый

(о человеке) крупный и сильный, плотного телосложения.

a burly man — крепкий мужчина
a burly policeman — здоровый полицейский
burly security guards — крепкие охранники
He was a big, burly guy. — Он был большим, здоровенным парнем.
a burly figure — плотная фигура

Syn: brawny, husky, sturdy, beefy, heavyset, muscular

brawny — мускулистый, сильный
husky — хриплый, сиплый, рослый, крепкий, осиплый, здоровяк, эскимосская лайка
sturdy — крепкий, сильный, здоровый, твердый, здоровяк
beefy — мускулистый, крепкий, мясистый
heavyset — крупный, грузный, плотный
muscular — мышечный, мускулистый, мускульный, сильный

Слово происходит от среднеанглийского ‘borli’, которое, по одной из версий, образовано от корня, родственного слову ‘boor’ (крестьянин), и изначально означало ‘подобный крестьянину’, что со временем трансформировалось в значение ‘крупный, сильный и плотно сбитый’. В современных англоязычных странах этот термин традиционно используется для описания физически мощных, широкоплечих мужчин, чей образ часто ассоциируется с такими профессиями, как лесорубы, вышибалы или строители.

Прочие фразы и выражения

burly guard — дюжий охранник; крепкий стражник

Однокоренные слова

burl — наплыв на дереве, узел на нитке в ткани