Bust up

bust up 1.0

AmE |ˈbəst ʌp|

BrE |ˈbʌstʌp|

глагол

1. разбить; разгромить; разнести; сломать; разбить вдребезги

Разбить или сломать что-либо с применением силы.

bust up the furniture — разбить мебель
bust up the place — разгромить помещение
He threatened to bust up the bar. — Он угрожал разнести бар.
They busted up the whole room. — Они разгромили всю комнату.
bust up a car — разбить машину
Don't bust up my things! — Не ломай мои вещи!

Syn: smash, shatter, destroy, wreck, trash, break up

smash — разбивать, банкротство, успешный, вдребезги
shatter — разрушать, поколебать, разбивать, обломок, осколок
destroy — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить, подрывать
wreck — крушение, авария, крах, разрушать, потопить, аварийный
trash — мусор, хлам, дрянь, халтура, отбросы, вздор, очищать от мусора, портить
break up — разбивать, разбиваться, разойтись, расходиться, разломать, расформировывать

Выражение возникло в американском сленге в середине XIX века как производное от искаженного слова ‘burst’ (взрываться, лопаться). Изначально оно могло означать банкротство или физический взрыв, но вскоре приобрело переносное значение бурной ссоры, драки или резкого разрыва отношений. В современном английском языке термин активно используется повсеместно, особенно в британской и американской бульварной прессе для описания громких скандалов, потасовок или расставаний знаменитостей.

Прочие фразы и выражения

bust up laughing — покатываться со смеху; расхохотаться; надорвать животы от смеха
have a bust-up — крупно поссориться; устроить скандал; бурно выяснять отношения; подраться

Однокоренные слова

blockbuster — супербоевик, фугасная бомба, огромная книга
buster — попойка, пирушка, кутеж, что-либо необыкновенное
bust — бюст, банкротство, арестовать, обанкротиться, обанкротившийся
trustbuster — представитель правительства, следящий за соблюдением антитрестовского