Byzantine

1. византийский

Относящийся к Византии, Византийской империи или Восточной православной церкви.

• the Byzantine Empire — Византийская империя
• Byzantine architecture — византийская архитектура
• Byzantine art — византийское искусство +
• the Byzantine rite — византийский обряд
• Byzantine Emperor — византийский император
• The fall of the Byzantine Empire marked the end of the Middle Ages. — Падение Византийской империи ознаменовало конец Средневековья.
• Byzantine churches are famous for their intricate mosaics. — Византийские церкви славятся своими сложными мозаиками.

2. византийский

Относящийся к византийскому стилю в искусстве и архитектуре, характеризующемуся богатым декором, стилизацией и многокупольными строениями.

• Byzantine mosaic — византийская мозаика
• Byzantine icon — византийская икона
• Byzantine church — византийская церковь +
• The cathedral is a masterpiece of Byzantine architecture. — Собор является шедевром византийской архитектуры.
• The walls were decorated with rich Byzantine mosaics. — Стены были украшены богатыми византийскими мозаиками.

3. запутанный; чрезвычайно сложный; византийский (в переносном смысле); излишне усложненный

Чрезвычайно сложный, запутанный (обычно о системе, правилах или бюрократии).

• byzantine bureaucracy — запутанная бюрократия
• a byzantine tax system — чрезвычайно сложная налоговая система
• byzantine rules and regulations — запутанные правила и нормы +
• byzantine legal procedures — излишне усложненные юридические процедуры
• The company has a byzantine management structure. — У компании чрезвычайно сложная структура управления.
• navigating the byzantine maze of the healthcare system — ориентироваться в запутанном лабиринте системы здравоохранения

4. коварный; полный интриг; хитроумный; запутанный; византийский (в переносном смысле)

Отличающийся коварством, тайными интригами или сложными махинациями.

• Byzantine political intrigues — коварные политические интриги
• A Byzantine corporate culture — запутанная и полная интриг корпоративная культура
• He navigated the Byzantine world of local politics. — Он ловко ориентировался в полном интриг мире местной политики. +
• Their Byzantine methods of doing business — Их хитроумные и не вполне честные методы ведения бизнеса
• A Byzantine plot to overthrow the CEO — Коварный заговор с целью свержения генерального директора

1. византиец; житель Византии; подданный Византийской империи

Житель или гражданин Византии (Византийской империи).

• The Byzantines considered themselves to be Romans. — Византийцы считали себя римлянами.
• He was a Byzantine by birth. — По происхождению он был византийцем.
• The daily life of ordinary Byzantines. — Повседневная жизнь простых византийцев. +
• The Byzantines successfully defended Constantinople. — Византийцы успешно защитили Константинополь.
• A prominent Byzantine of the 11th century. — Выдающийся византиец XI века.

2. византиец; житель Византии

Уроженец или житель Византии или Византийской империи.

• a noble Byzantine — знатный византиец
• Many wealthy Byzantines fled to Italy after the fall of Constantinople. — Многие богатые византийцы бежали в Италию после падения Константинополя.
• the army of the Byzantines — армия византийцев +
• He studied the culture and daily life of the early Byzantines. — Он изучал культуру и повседневную жизнь ранних византийцев.