Underhanded

^{15 466} underhanded 1.0

AmE |ˌəndərˈhandəd|

BrE |ʌndəˈhandɪd|

прилагательное

1. нечестный; тайный; закулисный; коварный; подлый; сделанный исподтишка

Действующий или совершенный тайным, нечестным или коварным образом.

underhanded methods — нечестные методы
underhanded tactics — закулисная тактика
underhanded dealings — тайные махинации
an underhanded trick — подлая уловка
He achieved his success in an underhanded way. — Он добился успеха нечестным путем.
I would never resort to underhanded tactics. — Я бы никогда не прибегнул к нечестной тактике.
They accused the company of underhanded practices. — Они обвинили компанию в использовании нечестных методов работы.

Syn: dishonest, deceitful, sneaky, devious, surreptitious, clandestine

dishonest — нечестный, мошеннический
deceitful — лживый, обманчивый, предательский, вводящий в заблуждение
sneaky — подлый, трусливый
devious — окольный, хитрый, отклоняющийся от прямого пути, извилистый, неискренний
surreptitious — тайный, сделанный исподтишка, сделанный тайком
clandestine — тайный, нелегальный, скрытый

Слово происходит от английского ‘underhand’ (возникло в 1530-х годах от слияния ‘under’ — под и ‘hand’ — рука) и изначально описывало скрытные действия, совершаемые буквально ‘под рукой’ или исподтишка. В современном английском языке, как в Великобритании, так и в США, оно повсеместно используется в переносном смысле для обозначения нечестного, коварного или тайного поведения (например, закулисных методов в бизнесе или политике), хотя исторически также связано с термином из бейсбола и крикета, обозначающим бросок мяча снизу.

Прочие фразы и выражения

in an underhanded way — исподтишка; тайком; нечестным путем
underhanded pitch — подача снизу; бросок снизу

Однокоренные слова

hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
handy — удобный, портативный, ловкий, легко управляемый, искусный, имеющийся под рукой
handful — горсть, пригоршня, горсточка, наказание, маленькая кучка, маленькая группа, беда
underhand — закулисный, хитрый, тайный, коварный, тайно, за спиной