Underhand

^{21 662} underhand 1.0

AmE |ˌʌndərˈhænd|

BrE |ˌʌndəˈhænd|

прилагательное

1. поданный снизу; брошенный снизу; выполненный снизу

Выполненный движением руки ниже уровня плеча (о броске, подаче или ударе в спорте).

an underhand serve — подача снизу
an underhand throw — бросок снизу
an underhand pitch — подача снизу (в бейсболе или софтболе)
an underhand pass — передача снизу
an underhand stroke — удар снизу
The pitcher used an underhand delivery. — Питчер использовал подачу снизу.
He scored with an underhand shot. — Он забил броском снизу.

Syn: underarm

underarm — подмышка, подмышечный, снизу

2. закулисный; нечестный; тайный; коварный; подлый; действующий исподтишка

Отличающийся скрытностью, намеренным обманом или нечестностью.

underhand methods — нечестные методы
underhand dealings — закулисные махинации
underhand tactics — коварная тактика
He achieved success through underhand means. — Он добился успеха нечестными путями.
I refuse to resort to such underhand tricks. — Я отказываюсь прибегать к таким подлым уловкам.
They suspected him of underhand behavior. — Они подозревали его в нечестном поведении.
an underhand plot against the management — тайный заговор против руководства

Syn: deceitful, devious, sneaky, sly, underhanded, furtive, surreptitious

deceitful — лживый, обманчивый, предательский, вводящий в заблуждение
devious — окольный, хитрый, отклоняющийся от прямого пути, извилистый, неискренний
sneaky — подлый, трусливый
sly — хитрый, лукавый, коварный, озорной, ловкий, тайный, пронырливый, скрытый
underhanded — закулисный, коварный, тайный, хитрый
furtive — незаметный, скрытый, тайный, вороватый, хитрый, сделанный украдкой, крадущийся
surreptitious — тайный, сделанный исподтишка, сделанный тайком

наречие

1. снизу; броском снизу; из-под руки

Выполнение броска или подачи движением руки ниже уровня плеча.

to throw underhand — бросать снизу
to pitch underhand — подавать мяч снизу
to serve underhand — делать подачу снизу
He threw the ball underhand. — Он бросил мяч снизу.
You have to bowl underhand in this game. — В этой игре нужно бросать мяч из-под руки.
Pass the ball underhand. — Передай мяч броском снизу.

Syn: underarm

underarm — подмышка, подмышечный, снизу

2. исподтишка; тайком; скрытно; нечестным путем

Действуя тайно, скрытно, часто нечестно или коварно.

to act underhand — действовать исподтишка
to deal underhand with somebody — вести с кем-либо дела нечестным путем
He prefers to work underhand. — Он предпочитает действовать скрытно.
They tried to achieve their goals underhand. — Они пытались достичь своих целей исподтишка.
to do things underhand — делать дела тайком
The negotiations were conducted entirely underhand. — Переговоры велись исключительно втайне.

Syn: secretly, slyly, stealthily, covertly, surreptitiously, underhandedly

secretly — тайно, втайне, тайком, скрытно, незаметно для других
slyly — ловко, хитро, втихомолку, украдкой, в шутку, проказничая
stealthily — украдкой, исподтишка, тайно, втихомолку

Слово ‘underhand’ происходит от древнеанглийского выражения, буквально означающего ‘под рукой’. К XVI веку этот образ скрытого действия трансформировался в переносное значение — ‘тайный’, ‘коварный’ или ‘нечестный’. В современных англоязычных странах, таких как США и Великобритания, слово активно используется в двух контрастных контекстах: в спортивной терминологии оно обозначает легальное физическое действие — бросок или подачу снизу (например, в софтболе, волейболе или теннисе), тогда как в повседневном, политическом и деловом общении оно несет ярко выраженный негативный оттенок и применяется для описания закулисных интриг, скрытных махинаций и нечестных методов ведения дел (например, в выражении ‘underhand tactics’).

Прочие фразы и выражения

underhand dealing — тайные махинации; закулисные сделки; нечестная игра
by underhand means — нечестным путем; тайными средствами; исподтишка
underhand pitch — подача снизу; бросок снизу
underhand serve — подача снизу; нижняя подача

Однокоренные слова

hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
forehand — удар справа, заблаговременный
underhanded — закулисный, коварный, тайный, хитрый
overhand — , , сверху вниз, верхний удар, нависать
backhand — удар слева, бекхенд, двусмысленный, сомнительный