Caliber

^{8 612} caliber 1.0

AmE |ˈkæləbər|

BrE |ˈkæləbə|

существительное

1. уровень; масштаб; класс; калибр; квалификация

Степень одаренности, качество характера или уровень профессиональных способностей человека.

a person of his caliber — человек его уровня
high-caliber athletes — спортсмены высокого класса
We need someone of your caliber. — Нам нужен специалист вашего масштаба.
musicians of the highest caliber — музыканты высочайшего уровня
to attract high-caliber staff — привлекать высококвалифицированных сотрудников
students of such caliber — студенты такого уровня
a leader of international caliber — лидер международного масштаба

Syn: quality, level, standard, ability, stature, competence, merit

quality — качество, высокое качество, сорт, высококачественный
level — уровень, ступень, ровный, ровно, вровень, выравнивать
standard — стандартный, типовой, нормальный, стандарт, эталон, норма, норматив, знамя
ability — способность, возможность, умение, ловкость, дарование, компетенция
stature — рост, фигура, стан
competence — компетенция, компетентность, правомочность, способность, умение, достаток
merit — заслуга, достоинство, качества, заслужить, быть достойным

2. калибр

Внутренний диаметр ствола огнестрельного оружия.

a .50 caliber machine gun — пулемет 50-го калибра
small-caliber weapons — малокалиберное оружие
large-caliber artillery — крупнокалиберная артиллерия
a .22 caliber rifle — винтовка 22-го калибра
The bullet matches the caliber of the murder weapon. — Пуля соответствует калибру орудия убийства.
caliber of the barrel — калибр ствола
high-caliber ammunition — боеприпасы крупного калибра

Syn: bore, diameter, bore size

bore — скука, скважина, диаметр отверстия, надоедать, бурить, сверлить, наскучивать
diameter — диаметр, поперечник

3. диаметр; калибр; внутренний диаметр; просвет (сосуда)

Внутренний диаметр круглой трубки, кровеносного сосуда или волокна.

small-caliber blood vessels — кровеносные сосуды малого калибра
a tube of large caliber — труба большого диаметра
large-caliber nerve fibers — нервные волокна крупного калибра
changes in vessel caliber — изменения просвета сосуда
The caliber of the artery was significantly reduced. — Просвет артерии был значительно сужен.
Measure the internal caliber of the pipe. — Измерьте внутренний диаметр трубы.

Syn: diameter, bore, gauge, lumen, width

diameter — диаметр, поперечник
bore — скука, скважина, диаметр отверстия, надоедать, бурить, сверлить, наскучивать
gauge — калибровать, оценивать, измерять, калибр, мера, размер, шаблон, масштаб, колея
lumen — люмен, просвет потока, полость клетки
width — ширина, расстояние, широта, полоса, мощность, полотнище, пролет

Слово происходит от французского ‘calibre’, восходящего к арабскому ‘qālib’ (литейная форма, колодка). Написание ‘caliber’ является стандартом для американского варианта английского языка, тогда как в британском английском и странах Содружества традиционно используется написание ‘calibre’.

Прочие фразы и выражения

of high caliber — высокого калибра; высокого качества; выдающихся способностей
of the same caliber — того же калибра; такого же уровня; равноценный

Однокоренные слова

calibre — калибр, диаметр, масштаб, размер, моральные качества, внутренний диаметр
calibrate — калибровать, градуировать, выверять, проверять, тарировать
calibration — калибрование, градуировка, тарирование, стандартизация