Calibration

 15 825 calibration 1.0
AmE  |ˌkælɪˈbreɪʃn|
BrE  |kælɪˈbreɪʃ(ə)n|

существительное

1. калибровка; поверка; настройка; градуировка; тарирование

Процесс настройки, проверки или корректировки точности измерительного прибора или экспериментальных данных.

  • equipment calibration — калибровка оборудования
  • calibration process — процесс калибровки
  • calibration certificate — сертификат о калибровке (свидетельство о поверке)
  • calibration error — ошибка калибровки
  • perform calibration — выполнять калибровку
  • The device requires regular calibration. — Прибор требует регулярной калибровки.
  • Out of calibration — Раскалиброванный (требующий настройки)
Syn: adjustment, tuning, alignment, standardization, regulation
  • adjustment — регулировка, регулирование, установка, приспособление, подгонка, согласование
  • alignment — выравнивание, центровка, регулировка, выверка, совпадение, равнение, створ
  • standardization — стандартизация, нормализация
  • regulation — регулирование, правило, регуляция, установленный, установленного образца

2. деление (шкалы); отметка; штрих (шкалы)

Деление или отметка на шкале измерительного прибора.

  • The beaker has calibrations every 10 milliliters. — На мензурке есть деления каждые 10 миллилитров.
  • fine calibrations — мелкие деления
  • Read the calibrations on the thermometer carefully. — Внимательно посмотрите на деления на термометре.
  • The calibrations on the dial were fading. — Деления на циферблате стирались.
  • marked with clear calibrations — с нанесенными четкими делениями
Syn: graduation, mark, scale mark, tick mark
  • graduation — градация, градуировка, окончание учебного заведения
  • mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
Существительное ‘calibration’ образовано от глагола ‘calibrate’, происходящего от слова ‘caliber’ (калибр). Этимология восходит к французскому ‘calibre’ и арабскому ‘qālib’ (литейная форма). Изначально термин появился в европейском военном деле для обозначения измерения диаметра оружейного ствола. В эпоху промышленной революции в англоязычных странах (в первую очередь в Великобритании и США) значение слова расширилось и прочно закрепилось в науке, инженерии и производстве как процесс настройки и стандартизации измерительных приборов, став сегодня общемировым техническим термином.

Прочие фразы и выражения

  • calibration curve — калибровочная кривая; градуировочная кривая
  • color calibration — калибровка цвета; цветовая калибровка

Однокоренные слова

  • calibrate — калибровать, градуировать, выверять, проверять, тарировать
  • recalibrate — перекалибровать
Сообщить об ошибке или дополнить
•