Calyx

1. чашечка; чашечка цветка

Наружная часть цветка, состоящая из чашелистиков, которая обычно зеленая и защищает бутон до его раскрытия.

• the calyx of a flower — чашечка цветка
• a tubular calyx — трубчатая чашечка
• The calyx protects the growing bud. — Чашечка защищает растущий бутон. +
• calyx lobes — доли чашечки
• a deeply cleft calyx — глубоко рассеченная чашечка
• The petals fall, but the calyx remains. — Лепестки опадают, но чашечка остается.

2. чашечка; почечная чашечка; чашеобразная структура; бокаловидная полость

Чашеобразная полость или структура (особенно в анатомии или ботанике).

• renal calyx — почечная чашечка
• minor calyx — малая почечная чашечка
• major calyx — большая почечная чашечка +
• Urine drains into the minor calyx. — Моча стекает в малую чашечку.
• The calyx protects the developing bud. — Чашечка защищает развивающийся бутон.
• a cuplike calyx — бокаловидная чашечка

3. почечная чашечка; чашечка

Чашеобразная структура в почке млекопитающих, являющаяся частью почечной лоханки.

• dilation of the calyx — расширение почечной чашечки
• Urine passes from the renal papilla into a minor calyx. — Моча проходит из почечного сосочка в малую почечную чашечку.
• Several minor calyces converge to form a major calyx. — Несколько малых почечных чашечек сливаются, образуя большую чашечку. +
• The major calyces unite to form the renal pelvis. — Большие почечные чашечки объединяются, образуя почечную лоханку.

4. чашечка коралла; коралловая чашечка

Углубление в известковом скелете коралла, в котором помещается полип.

• coral calyx — чашечка коралла
• calyx diameter — диаметр чашечки
• calyx depth — глубина чашечки +
• The polyp retracts into the calyx for protection. — Полип втягивается в чашечку для защиты.
• The septa radiate from the center of the calyx. — Септы расходятся лучами от центра чашечки.
• Empty coral calyces remain after the polyps die. — После гибели полипов остаются пустые коралловые чашечки.

5. чашечка; чашечка морской лилии

Покрытое пластинками тело морской лилии (криноидеи), исключая стебелек и руки.

• crinoid calyx — чашечка морской лилии
• fossilized calyx — окаменелая чашечка
• base of the calyx — основание чашечки +
• The calyx is composed of calcareous plates. — Чашечка состоит из известковых пластинок.
• The stalk is attached to the bottom of the calyx. — Стебелек прикрепляется к нижней части чашечки.
• Arms extend outward from the upper part of the calyx. — Руки (лучи) отходят наружу от верхней части чашечки.