Camelback

1. спина верблюда; верхом на верблюде; на спинах верблюдов

Спины верблюдов (как неисчисляемое понятие, обычно используется в контексте способа передвижения или перевозки грузов).

• to travel on camelback — путешествовать верхом на верблюде
• They crossed the desert on camelback. — Они пересекли пустыню верхом на верблюдах.
• a journey on camelback — путешествие на верблюдах +
• to ride on camelback — ехать верхом на верблюде
• Goods were transported on camelback. — Товары перевозились на спинах верблюдов.
• exploring the dunes on camelback — исследование дюн верхом на верблюде

2. гидратор; питьевая система; кэмелбэк; гидропак

Мягкий резервуар для воды, носимый на спине (часто интегрированный в рюкзак) и оснащенный трубкой для питья на ходу.

• fill a camelback — наполнить гидратор
• wear a camelback — носить питьевую систему на спине
• clean a camelback — промыть гидратор +
• camelback drinking tube — питьевая трубка кэмелбэка
• I bought a new camelback for my mountain bike ride. — Я купил новый гидратор для поездки на горном велосипеде.
• His camelback holds three liters of water. — Его питьевая система вмещает три литра воды.
• Make sure to empty your camelback after the hike. — Не забудьте слить воду из гидратора после похода.

3. изогнутая спинка; спинка в форме горба; диван кэмелбэк

Изогнутая спинка мебели (в форме верблюжьего горба) или диван с такой спинкой.

• camelback sofa — диван с изогнутой спинкой (кэмелбэк)
• antique camelback — старинный диван с изогнутой спинкой
• traditional camelback — традиционная спинка в форме горба +
• He bought a beautiful camelback sofa for the living room. — Он купил красивый диван с изогнутой спинкой для гостиной.
• The chair features a classic camelback. — Стул имеет классическую изогнутую спинку.

4. дом с частичным вторым этажом; дом с надстройкой; кэмелбэк

Дом с частичным вторым этажом, который не полностью перекрывает первый (характерный архитектурный стиль, особенно популярный в Новом Орлеане).

• a traditional camelback house — традиционный дом с частичным вторым этажом
• They decided to build a camelback addition. — Они решили возвести частичную надстройку второго этажа.
• The neighborhood is famous for its shotgun camelbacks. — Этот район славится своими узкими домами с частичной надстройкой. +
• We bought a renovated camelback in New Orleans. — Мы купили отреставрированный дом с частичным вторым этажом в Новом Орлеане.
• The camelback design provides extra bedrooms upstairs. — Проект дома с надстройкой позволяет разместить дополнительные спальни наверху.

5. паровоз типа «Кэмелбэк»; паровоз с центральным расположением кабины; кэмелбэк

Паровоз с кабиной машиниста, расположенной в середине котла, а не в его задней части.

• The camelback locomotive was designed to burn anthracite waste. — Паровоз типа «Кэмелбэк» был спроектирован для работы на антрацитовых отходах.
• Driving a camelback was considered dangerous for the crew. — Управление «кэмелбэком» считалось опасным для локомотивной бригады.
• The engineer sat in the center cab of the camelback. — Машинист располагался в центральной кабине «кэмелбэка». +
• Camelbacks were widely used by railroads in the eastern United States. — «Кэмелбэки» широко использовались железнодорожными компаниями на востоке США.
• A restored camelback is on display at the railway museum. — Отреставрированный паровоз типа «Кэмелбэк» выставлен в железнодорожном музее.

6. диван с изогнутой спинкой; диван кэмелбэк; кресло с изогнутой спинкой

Диван или кресло с характерной волнообразной спинкой, центральная часть которой возвышается, напоминая горб верблюда (часто ассоциируется со стилем Чиппендейла).

• an antique camelback — старинный диван кэмелбэк
• upholster a camelback — обить диван с изогнутой спинкой
• a vintage camelback — винтажный диван кэмелбэк +
• a Chippendale camelback — диван кэмелбэк в стиле Чиппендейла
• sit on the camelback — сидеть на диване с изогнутой спинкой
• They bought a beautiful camelback for their living room. — Они купили красивый диван с изогнутой спинкой для своей гостиной.
• The camelback features a distinctive curved backrest. — Диван кэмелбэк отличается характерной изогнутой спинкой.

7. протекторная резина; резина для наварки протекторов; протекторная лента; кэмелбек

Сырая резина, используемая для восстановления (наварки) протектора шин.

• camelback rubber — протекторная резина
• apply camelback to the casing — нанести протекторную резину на каркас шины
• camelback extrusion — экструзия протекторной резины +
• Camelback is used for tyre retreading. — Протекторная резина используется для восстановления шин.
• cure the camelback — вулканизировать протекторную резину
• camelback preparation — подготовка резины для наварки