Candidly

^{9 254} candidly 1.0

AmE |ˈkændɪdlɪ|

BrE |ˈkændɪdlɪ|

наречие

1. честно говоря; откровенно говоря; по правде говоря; говоря начистоту

Вводное слово, выражающее искреннее и прямолинейное отношение говорящего к высказыванию.

Candidly, I don't care. — Честно говоря, мне всё равно.
Quite candidly, I think you're wrong. — Откровенно говоря, я думаю, что вы неправы.
Candidly speaking, we don't have the budget. — Говоря начистоту, у нас нет бюджета.
Candidly, it was a complete disaster. — По правде говоря, это была полная катастрофа.
I don't know the answer, candidly. — Честно говоря, я не знаю ответа.
Candidly, I am very disappointed with the results. — Откровенно говоря, я очень разочарован результатами.

Syn: frankly, honestly, truthfully, to be honest, to be frank

frankly — откровенно, прямо
honestly — честно, искренне, правдиво
truthfully — правдиво

Происходит от латинского слова ‘candidus’ (белоснежный, чистый, искренний) с добавлением типичного для английских наречий суффикса ‘-ly’. В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, это слово широко используется как в деловой, так и в неформальной речи в качестве вводного (аналог ‘frankly’ или ‘honestly’). Оно служит для того, чтобы подчеркнуть предельную откровенность и прямоту говорящего, часто подготавливая собеседника к честному, но потенциально неприятному мнению.

Прочие фразы и выражения

candidly speaking — откровенно говоря; честно говоря
speak candidly — говорить откровенно; выражаться прямо
to be candidly honest — если быть предельно откровенным; по правде говоря

Однокоренные слова

candid — искренний, беспристрастный, прямой, чистосердечный
candidness — откровенность, искренность