Candle

1. свеча; свечка

Цилиндр или брусок из воска или жира с центральным фитилем, который зажигают для получения света.

• to light a candle — зажечь свечу
• to blow out a candle — задуть свечу
• scented candle — ароматическая свеча +
• wax candle — восковая свеча
• candle wax — свечной воск
• The candle flickered in the dark. — Свеча мерцала в темноте.
• The candle burned down. — Свеча догорела.

2. свеча; международная свеча

Устаревшая единица измерения силы света (свеча).

• standard candle — эталонная свеча
• international candle — международная свеча
• a 60-candle bulb — лампочка в 60 свечей +
• foot-candle — фут-свеча (единица освещенности)
• Luminous intensity was formerly measured in candles. — Сила света ранее измерялась в свечах.
• The candle was superseded by the candela in 1948. — В 1948 году свеча была заменена канделой.

3. кандела; свеча; международная свеча

Базовая единица измерения силы света (в настоящее время называемая канделой), определяемая на основе свечения абсолютно черного тела при температуре затвердевания платины.

• new candle — новая свеча (первоначальное название канделы)
• The intensity of the light source is measured in candles. — Интенсивность источника света измеряется в свечах.
• The lamp has a luminous intensity of 50 candles. — Лампа имеет силу света в 50 свечей.

1. овоскопировать; просвечивать

Проверка яиц на свежесть или оплодотворенность путем просвечивания.

• to candle eggs — просвечивать яйца
• candle for fertility — овоскопировать на оплодотворенность
• Breeders candle eggs after seven days of incubation. — Птицеводы просвечивают яйца после семи дней инкубации. +
• You should candle the eggs in a dark room. — Вам следует просвечивать яйца в темном помещении.
• We need to candle the batch to remove infertile ones. — Нам нужно овоскопировать партию, чтобы удалить неоплодотворенные яйца.