Capitalization

1. написание с заглавной буквы; написание с прописной буквы; использование заглавных букв

Процесс или правило написания слова с заглавной (прописной) буквы.

• rules of capitalization — правила использования заглавных букв
• incorrect capitalization — неправильное написание с заглавной буквы
• capitalization error — ошибка в использовании прописных букв +
• title capitalization — написание слов в заголовке с заглавной буквы
• automatic capitalization — автоматическое написание с заглавной буквы
• Pay attention to your spelling and capitalization. — Обращайте внимание на орфографию и использование заглавных букв.
• The capitalization of this noun is mandatory. — Написание этого существительного с заглавной буквы обязательно.

2. капитализация; рыночная капитализация; оценка стоимости

Оценка рыночной стоимости компании или бизнеса, часто рассчитываемая на основе стоимости ее акций.

• market capitalization — рыночная капитализация
• large capitalization company — компания с высокой капитализацией
• small capitalization stocks — акции компаний с малой капитализацией +
• The company's total capitalization reached $1 billion. — Общая капитализация компании достигла 1 миллиарда долларов.
• to increase capitalization — увеличить капитализацию
• capitalization of earnings — капитализация доходов (метод оценки стоимости бизнеса)
• a drop in market capitalization — падение рыночной капитализации

3. извлечение выгоды; использование возможности; обращение в свою пользу; максимальное использование

Действие по извлечению выгоды или пользы из сложившейся ситуации, благоприятной возможности или ресурса.

• capitalization on an opportunity — извлечение выгоды из возможности
• capitalization on the opponent's mistakes — использование ошибок противника
• successful capitalization on market trends — успешное извлечение выгоды из рыночных тенденций +
• capitalization on one's strengths — использование своих сильных сторон
• rapid capitalization on emerging technologies — быстрое извлечение выгоды из появляющихся технологий
• The team's capitalization on scoring chances secured the victory. — Использование командой голевых моментов обеспечило победу.
• Their swift capitalization on the crisis gave them a competitive edge. — Их быстрое извлечение выгоды из кризиса дало им конкурентное преимущество.

4. эмиссия акций; выпуск акций; капитализация

Выпуск и продажа акций для формирования или увеличения капитала компании.

• initial capitalization — первоначальная эмиссия акций
• equity capitalization — капитализация за счет выпуска акций
• The company's capitalization was achieved through a public offering. — Капитализация компании была достигнута за счет публичного размещения акций. +
• adequate capitalization — достаточный выпуск акций для обеспечения деятельности
• capitalization of a corporation — формирование капитала корпорации путем выпуска акций