Flotation

1. плавание; плавучесть; удержание на поверхности; удержание на воде

Действие или процесс удержания на поверхности жидкости или в газе.

• flotation device — плавательное средство (обычно спасательное)
• personal flotation device — индивидуальное спасательное средство
• to provide flotation — обеспечивать удержание на плаву +
• loss of flotation — потеря плавучести
• positive flotation — положительная плавучесть
• flotation aid — вспомогательное средство для плавания
• The life jacket provides sufficient flotation. — Спасательный жилет обеспечивает достаточную плавучесть.

2. первичное размещение акций; выход на биржу; выпуск акций на открытый рынок; IPO

Первичное публичное размещение акций компании на фондовом рынке.

• stock market flotation — размещение акций на фондовом рынке
• a successful flotation — успешный выход на биржу
• to plan a flotation — планировать первичное размещение акций +
• to postpone a flotation — отложить выпуск акций на открытый рынок
• flotation price — цена при первичном размещении акций
• flotation on the London Stock Exchange — размещение акций на Лондонской фондовой бирже
• The company is preparing for its flotation. — Компания готовится к первичному размещению своих акций.

3. плавучесть; способность держаться на воде

Способность держаться на поверхности жидкости; плавучесть.

• The life jacket provides excellent flotation. — Спасательный жилет обеспечивает отличную плавучесть.
• maintain flotation — сохранять плавучесть
• flotation bags — мешки плавучести (для лодок)

4. выпуск ценных бумаг; размещение акций; выход на биржу; эмиссия

Привлечение капитала коммерческим предприятием путем выпуска и продажи акций или облигаций на открытом рынке.

• the flotation of a company — выход компании на фондовый рынок
• stock flotation — выпуск акций
• bond flotation — размещение облигаций +
• flotation costs — издержки на выпуск ценных бумаг
• a successful flotation on the stock exchange — успешное размещение акций на фондовой бирже
• to plan a share flotation — планировать эмиссию акций
• market conditions for a flotation — рыночные условия для размещения ценных бумаг

5. флотация; флотационное обогащение

Процесс разделения мелких частиц различных материалов в водной среде с использованием химикатов и пузырьков воздуха, к которым прилипают определенные частицы и поднимаются на поверхность в виде пены.

• froth flotation — пенная флотация
• flotation process — процесс флотации
• flotation reagent — флотационный реагент +
• flotation cell — флотационная камера
• flotation plant — флотационная фабрика
• reverse flotation — обратная флотация
• The ore is concentrated by flotation. — Руда обогащается методом флотации.