Floatation

1. плавучесть; плавание; удержание на поверхности воды

Способность держаться на поверхности жидкости, не тонуть; явление плавания или поддержания на воде.

• personal floatation device — индивидуальное спасательное средство (для удержания на воде)
• floatation vest — спасательный жилет
• positive floatation — положительная плавучесть
• The floatation of the ship was compromised after the collision. — Плавучесть корабля была нарушена после столкновения.
• This type of wood has excellent natural floatation. — Этот вид древесины обладает отличной естественной плавучестью.
• floatation suit — костюм-поплавок (спасательный гидрокостюм)

2. эмиссия; выпуск ценных бумаг; размещение акций; первичное публичное размещение; выход на биржу

Финансирование коммерческого предприятия путем выпуска и размещения акций или облигаций на открытом рынке.

• public floatation — публичное размещение ценных бумаг
• floatation of shares — эмиссия акций
• bond floatation — выпуск облигаций
• stock market floatation — размещение акций на фондовом рынке
• prepare for a floatation — готовиться к выходу на биржу
• The company's successful floatation raised millions. — Успешное размещение акций компании привлекло миллионы.
• They decided to postpone the floatation due to market conditions. — Они решили отложить выпуск ценных бумаг из-за рыночных условий.