Buoyancy
16 772 buoyancy 1.0 AmE |ˈbɔɪənsɪ|
BrE |ˈbɔɪənsɪ|
существительное
1. плавучесть; выталкивающая сила; архимедова сила
Способность или тенденция удерживаться на поверхности воды, в воздухе или другой жидкой или газообразной среде; выталкивающая сила.
- positive buoyancy — положительная плавучесть
- neutral buoyancy — нейтральная плавучесть
- loss of buoyancy — потеря плавучести
- buoyancy compensator — компенсатор плавучести
- Salt water has more buoyancy than fresh water. — Соленая вода обладает большей выталкивающей силой, чем пресная.
- The life jacket provides extra buoyancy. — Спасательный жилет обеспечивает дополнительную плавучесть.
- We tested the buoyancy of the boat. — Мы проверили плавучесть лодки.
Syn: floatability, lightness, weightlessness
- floatability — плавучесть, флотируемость, флотационная способность, флотационная активность
- lightness — легкость, расторопность, легкомыслие, проворство, деликатность
- weightlessness — невесомость, состояние невесомости
2. плавучесть; выталкивающая сила; архимедова сила
Способность жидкости или газа удерживать на плаву погруженные в них тела.
- buoyancy force — выталкивающая (архимедова) сила
- to lose buoyancy — потерять плавучесть
- Salt water provides more buoyancy than fresh water. — Соленая вода обеспечивает большую плавучесть, чем пресная.
Syn: floatability, lift, upthrust
- floatability — плавучесть, флотируемость, флотационная способность, флотационная активность
- lift — лифт, подъемник, подъем, подниматься, поднимать, подъемный
- upthrust — выпячиваться, давление снизу вверх
3. жизнерадостность; бодрость; оптимизм; неунываемость; живость
Оптимистичный и жизнерадостный настрой, способность быстро восстанавливать хорошее настроение и не падать духом.
- buoyancy of spirit — бодрость духа
- natural buoyancy — природная жизнерадостность
- youthful buoyancy — юношеский оптимизм
- She lost her usual buoyancy. — Она потеряла свою обычную жизнерадостность.
- His buoyancy helped him through the hard times. — Его неунываемость помогла ему пережить трудные времена.
- He admired her buoyancy and courage. — Он восхищался ее жизнерадостностью и смелостью.
Syn: cheerfulness, optimism, resilience, vivacity, ebullience, light-heartedness
- cheerfulness — бодрость
- optimism — оптимизм
- resilience — упругость, эластичность, ударная вязкость, упругая деформация
- vivacity — живость, оживленность
- ebullience — кипение, возбуждение
4. оживление; подъем; активность; устойчивый рост; бум
Высокий уровень деловой активности или тенденция к росту в экономике и на финансовых рынках.
- economic buoyancy — экономическое оживление
- market buoyancy — рыночная активность
- the buoyancy of the stock market — оживление на фондовом рынке
- financial buoyancy — финансовый подъем
- There is renewed buoyancy in the property market. — На рынке недвижимости наблюдается новое оживление.
- The sudden buoyancy of the economy surprised experts. — Внезапный рост экономики удивил экспертов.
- to maintain the buoyancy of sales — поддерживать высокий уровень продаж
Syn: vigor, boom, upturn, resilience, expansion, vitality
- vigor — сила, энергия, законность, действительность
- boom — бум, стрела, вылет, заграждение, ажиотаж, гул, быстро расти, греметь, жужжать, гудеть
- upturn — подъем, рост, улучшение, перевертывать, переворачивать
- resilience — упругость, эластичность, ударная вязкость, упругая деформация
- expansion — расширение, экспансия, рост, распространение, раскрытие, растяжение, подъем
- vitality — жизнеспособность, жизненность, живучесть, жизнестойкость, живость, энергия
5. плавучесть; выталкивающая сила
Способность тела держаться на поверхности жидкости или газа.
- negative buoyancy — отрицательная плавучесть
- They tested the buoyancy of the new boat. — Они проверили плавучесть новой лодки.
Syn: floatability, flotation
- floatability — плавучесть, флотируемость, флотационная способность, флотационная активность
- flotation — флотация, плавучесть, основание предприятия
Прочие фразы и выражения
- buoyancy aid — спасательный жилет; поддерживающее на плаву средство
- centre of buoyancy — центр плавучести
- reserve of buoyancy — запас плавучести
