Buoy
8 837 buoy 1.0 AmE |bɔɪ|
BrE |bɔɪ|
существительное
1. буй; бакен; поплавок
Плавучий навигационный знак для ограждения опасностей или устройство для швартовки судов.
- mooring buoy — швартовный буй
- navigation buoy — навигационный буй
- marker buoy — сигнальный буй
- bell buoy — буй с колоколом (звуковой буй)
- to tie up to a buoy — пришвартоваться к бую
- The channel is marked by red and green buoys. — Фарватер обозначен красными и зелеными буями.
- The yacht was safely moored to a buoy in the bay. — Яхта была надежно пришвартована к бую в заливе.
Syn: float, marker, beacon, seamark
- float — плавающий, плавать, всплывать, поплавок, плот, терка, буй
- marker — маркер, метка, указатель, веха, закладка, ориентировочный знак, мемориальная доска
- beacon — маяк, радиомаяк, сигнальный фонарь, бакен, освещать сигнальными огнями, светить
- seamark — навигационный знак, маяк, линия уровня полной воды
глагол
1. воодушевлять; подбадривать; поднимать настроение; окрылять
Поднимать настроение, вселять уверенность или воодушевлять кого-либо.
- to buoy someone's spirits — поднять кому-либо настроение
- buoyed by the success — воодушевленный успехом
- The good news buoyed her. — Хорошие новости подбодрили её.
- to be buoyed up by hope — быть окрыленным надеждой
- His confidence was buoyed by their support. — Их поддержка вселила в него уверенность.
- She was buoyed by the warm reception. — Она была воодушевлена теплым приемом.
Syn: encourage, uplift, cheer, hearten, boost, inspire
- encourage — поощрять, поддерживать, ободрять, воодушевлять, подстрекать, потворствовать
- uplift — поднимать, подъем, духовный подъем, взброс
- cheer — радость, настроение, аплодисменты, ободрять, аплодировать, воодушевлять
- hearten — ободрять, подбодрять, удобрять
- boost — форсировать, повышать, ускорение, наддув, поддержка
- inspire — вдохновлять, вдохновить, внушать, воодушевить, воодушевлять, вселить, вселять
2. поддерживать (о ценах); стимулировать рост; удерживать на высоком уровне; не давать упасть
Поддерживать цены на высоком уровне или способствовать их росту.
- The price was buoyed by strong demand. — Цена поддерживалась на высоком уровне благодаря сильному спросу.
- To buoy up prices — Поддерживать цены от падения
- Oil prices were buoyed by supply constraints. — Цены на нефть удерживались на высоком уровне из-за ограничений поставок.
- Strong earnings reports buoyed the stock market. — Сильные отчеты о корпоративных доходах стимулировали рост фондового рынка.
- Shares were buoyed by the merger news. — Стоимость акций выросла на фоне новостей о слиянии.
- The measures are intended to buoy the housing market. — Эти меры предназначены для поддержания рынка жилья.
Syn: support, boost, prop up, lift, sustain
3. поддерживать на плаву; держать на поверхности; не давать пойти ко дну
Удерживать на поверхности воды, не давать утонуть.
- The life jacket buoyed him up. — Спасательный жилет поддерживал его на плаву.
- The raft was buoyed by empty barrels. — Плот держался на поверхности воды за счет пустых бочек.
- Salt water buoys things up better than fresh water. — Соленая вода лучше поддерживает предметы на плаву, чем пресная.
- buoy up a vessel — поддерживать судно на плаву
4. отмечать буем; ограждать буйками; обставлять буями
Отмечать, указывать или ограждать определенное место на воде с помощью буя или буйков.
- to buoy a channel — обставлять канал буями
- to buoy a wreck — отметить затонувшее судно буем
- The safe route was clearly buoyed. — Безопасный маршрут был четко отмечен буями.
- They buoyed the area for the swimming competition. — Они оградили буйками зону для соревнований по плаванию.
- to buoy a navigation hazard — отметить буем навигационную опасность
Прочие фразы и выражения
- life buoy — спасательный круг; спасательный буй
- weather buoy — метеорологический буй; погодный буй
Фразовые глаголы
- buoy up — поддерживать; воодушевлять; поднимать настроение; не давать утонуть
