Ebullience

^{> 22 000} ebullience 1.0

AmE |ɪˈbʌlɪəns|

BrE |ɪˈbʊlɪəns|

существительное

1. жизнерадостность; кипучая энергия; воодушевление; энтузиазм

Состояние радостного возбуждения, жизнерадостности и бьющей через край энергии.

natural ebullience — природная жизнерадостность
youthful ebullience — юношеский энтузиазм
with characteristic ebullience — с характерным воодушевлением
full of ebullience — полный кипучей энергии
a mood of ebullience — приподнятое, радостное настроение
Her ebullience was infectious. — Ее жизнерадостность была заразительной.
He could not hide his ebullience. — Он не мог скрыть своего энтузиазма.

Syn: exuberance, buoyancy, effervescence, enthusiasm, cheerfulness, vivacity

exuberance — изобилие, богатство, избыток
buoyancy — плавучесть, жизнерадостность, повышательная тенденция, душевная энергия
effervescence — вскипание, выделение пузырьков газа, шипение, возбуждение, волнение, брожение
enthusiasm — энтузиазм, восторг, увлечение, восторженность, религиозное исступление
cheerfulness — бодрость
vivacity — живость, оживленность

Слово происходит от латинского глагола ‘ebullire’ (выкипать, бить ключом), образованного от приставки ‘e-’ (из, наружу) и корня ‘bullire’ (кипеть, пузыриться). В англоязычных странах это слово относится преимущественно к литературной, книжной и публицистической лексике. Оно используется как красивая метафора для описания бьющей через край энергии, искренней жизнерадостности и бурного энтузиазма, когда позитивные эмоции человека буквально ‘перекипают’ и вырываются наружу.

Прочие фразы и выражения

burst of ebullience — всплеск энтузиазма; взрыв эмоций; прилив кипучей энергии
sheer ebullience — чистый энтузиазм; неподдельный восторг; абсолютная жизнерадостность

Однокоренные слова

ebullient — кипучий, кипящий, полный энтузиазма
ebullition — кипение, вскипание, радостное возбуждение