Ebullition

^{> 22 000} ebullition 1.0

AmE |ˌebəˈlɪʃən|

BrE |ˌebəˈlɪʃ(ə)n|

существительное

1. всплеск эмоций; взрыв чувств; вспышка; порыв

Внезапное и бурное проявление эмоций или чувств.

a sudden ebullition of anger — внезапная вспышка гнева
an ebullition of joy — всплеск радости
youthful ebullition — юношеский порыв
She could not control her ebullition of feeling. — Она не могла сдержать свой бурный порыв чувств.
to suppress an ebullition of emotion — подавить всплеск эмоций
His ebullition of temper frightened everyone. — Его взрыв ярости напугал всех.

Syn: outburst, eruption, explosion, burst, effusion, flare-up

outburst — взрыв, вспышка, выход, волнения
eruption — сыпь, извержение вулкана, высыпание, прорезывание зубов, взрыв смеха
explosion — взрыв, вспышка, быстрый рост
burst — взрыв, разрыв, вспышка, порыв, ворваться, лопнуть, лопаться, разрываться
effusion — выпот, излияние, эффузия, истечение, извержение, неудержимый поток
flare-up — вспышка пламени, вспышка, световой сигнал, шумная ссора

Слово происходит от латинского ‘ebullitio’ (закипание, бурление), образованного от глагола ‘ebullire’ (выкипать, бить ключом). В современном английском языке (включая британский и американский варианты) оно относится к формальной, научной или высоколитературной лексике и используется для описания физического процесса кипения жидкостей либо, в переносном смысле, для обозначения внезапного и бурного всплеска эмоций.

Прочие фразы и выражения

point of ebullition — точка кипения; стадия закипания
ebullition of anger — вспышка гнева; взрыв ярости
ebullition of feeling — бурное проявление чувств; всплеск эмоций

Однокоренные слова

ebullient — кипучий, кипящий, полный энтузиазма
ebullience — кипение, возбуждение
ebulliency — кипение, возбуждение