Ebullient

 > 22 000 ebullient 1.0
AmE  |ɪˈbʌlɪənt|
BrE  |ɪˈbʌljənt|

прилагательное

1. жизнерадостный; кипучий; энергичный; полный энтузиазма; восторженный

Жизнерадостный, полный энергии и энтузиазма.

  • an ebullient personality — жизнерадостная натура
  • in an ebullient mood — в приподнятом настроении
  • ebullient enthusiasm — бьющий ключом энтузиазм
  • an ebullient welcome — восторженный прием
  • He was his usual ebullient self. — Он был жизнерадостным, как всегда.
  • She gave an ebullient performance. — Она выступила с огромной энергией.
  • The prime minister was in ebullient form. — Премьер-министр был в отличной, энергичной форме.
Syn: exuberant, buoyant, cheerful, joyful, enthusiastic, vivacious, bubbly
  • exuberant — буйный, избыточный, обильный, цветистый, бурный, плодовитый, бьющий через край
  • buoyant — плавучий, жизнерадостный, оживленный, повышательный, бодрый
  • cheerful — веселый, бодрый, светлый, яркий, повеселеть
  • joyful — радостный, веселый, счастливый, довольный
  • enthusiastic — восторженный, полный энтузиазма, увлеченный, полный энергии
  • vivacious — живой, оживленный
  • bubbly — шампанское, пузырчатый, пенящийся

2. кипящий; бурлящий; клокочущий

Кипящий, бурлящий (о жидкости или веществе).

  • an ebullient liquid — кипящая жидкость
  • The ebullient water in the pot. — Бурлящая вода в кастрюле.
  • ebullient lava — клокочущая лава
  • They stared at the ebullient sea. — Они смотрели на бурлящее море.
  • A cauldron of ebullient soup. — Котел кипящего супа.
Syn: boiling, bubbling, seething, agitated
Слово происходит от латинского ‘ebullire’ (кипеть, выкипать), образованного от приставки ‘e-’ (из) и глагола ‘bullire’ (кипеть). Появившись в английском языке в конце XVI века, оно изначально использовалось в буквальном смысле для описания кипящих и бурлящих жидкостей. В современном англоязычном мире (Великобритания, США и другие страны) слово практически утратило свое прямое значение и повсеместно используется как яркая литературная метафора для описания жизнерадостного, полного энтузиазма и ‘кипучей’ энергии человека.

Прочие фразы и выражения

  • ebullient personality — жизнерадостная личность; кипучая натура

Однокоренные слова

  • ebullience — кипение, возбуждение
  • ebullition — кипение, вскипание, радостное возбуждение
  • ebulliency — кипение, возбуждение
Сообщить об ошибке или дополнить
•