Listing

^list listing 1.0

AmE |ˈlɪstɪŋ|

BrE |ˈlɪstɪŋ|

- используется как ing форма глагола to list

существительное

1. список; перечень; каталог; реестр

Список, перечень или каталог чего-либо.

a complete listing of products — полный каталог продукции
TV listings — программа телепередач
job listings — список вакансий
an alphabetical listing — алфавитный перечень
real estate listings — каталог предложений недвижимости
directory listing — список файлов в каталоге
Please check the online listing. — Пожалуйста, сверьтесь с онлайн-каталогом.

Syn: list, catalog, directory, inventory, register, index

list — список, перечень, реестр, перечислять, крениться, сделанный из каймы
catalog — каталог, справочник, список, проспект, каталогизировать, перечислять
directory — каталог, директория, справочник, директивный, содержащий указания
inventory — опись, инвентаризация, инвентарный, составлять опись
register — регистр, реестр, запись, список, журнал, регистрировать, регистрироваться
index — индекс, показатель, указатель, снабжать указателем

2. запись; позиция; пункт списка; объявление (в каталоге)

Запись, пункт или позиция в каком-либо списке, реестре, справочнике или каталоге.

a real estate listing — объявление о продаже или аренде недвижимости
a job listing — объявление о вакансии
to update a listing — обновить запись
to remove a listing — удалить позицию из списка
an active listing — активное объявление
I found this apartment through an online listing. — Я нашел эту квартиру через онлайн-объявление.

Syn: entry, item, record

entry — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, входной, въездной
item — пункт, вопрос, статья, номер, равным образом, также, тоже, записывать по пунктам
record — запись, рекорд, регистрация, записывать, рекордный

3. составление списка; внесение в список; перечисление; составление перечня; составление описи

Процесс составления списка, перечня, описи или внесения в них чего-либо.

the listing of items — составление списка предметов
a comprehensive listing of all employees — составление полного списка всех сотрудников
errors in the listing process — ошибки в процессе составления списка
The listing of all available options took hours. — Составление списка всех доступных вариантов заняло несколько часов.
careful listing of details — тщательное перечисление деталей
responsible for the listing of inventory — ответственный за составление описи имущества
a systematic listing of facts — систематическое перечисление фактов

Syn: enumeration, compilation, cataloging, recording, tabulation

enumeration — перечисление, перечень, подведение
compilation — компиляция, компилирование, трансляция, собирание
tabulation — табуляция, составление таблиц, сведение в таблицы

4. кромка; кромка ткани; край ткани

Неосыпающийся край ткани, образующийся при ее производстве.

fabric listing — кромка ткани
wool listing — кромка шерстяной ткани
Cut off the listing before sewing. — Срежьте кромку перед шитьем.
The listing prevents the fabric from unraveling. — Кромка предотвращает осыпание ткани.
Tear the cloth along the listing. — Разорвите ткань вдоль кромки.

Syn: selvage, selvedge, list, border, edge

selvage — кромка, кайма, зальбанд, краевая часть, краевая часть жилы
selvedge — кромка, кайма, зальбанд, краевая часть, краевая часть жилы
list — список, перечень, реестр, перечислять, крениться, сделанный из каймы
border — граница, бордюр, край, кайма, ободок, фриз, граничить, окаймлять, обшивать, походить
edge — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, пробираться, окаймлять, обрамлять

Слово происходит от староанглийского ‘liste’ (кайма, кромка, позже — полоска бумаги со списком) с добавлением герундиального суффикса ‘-ing’. В современном английском языке (особенно в США и Великобритании) термин повсеместно используется в коммерческой среде для обозначения позиций в каталогах, предложений на рынке недвижимости и процесса включения акций компании в список торгуемых на фондовой бирже. Именно из англоязычного финансового и делового контекста слово было заимствовано в русский язык (‘листинг’).

Прочие фразы и выражения

real estate listing — предложение о продаже недвижимости; объект недвижимости на продажу
job listing — вакансия; объявление о работе
multiple listing — множественный листинг; совместная продажа недвижимости

Однокоренные слова

blacklist — черный список, вносить в черный список
list — список, перечень, реестр, перечислять, крениться, сделанный из каймы
enlistment — зачисление на военную службу, зачисление в организацию
enlist — завербоваться, вербоваться, вербовать, заручиться поддержкой, заручаться
shortlist — шорт-лист
delist — вычеркивать из списка, снимать акции с котировки