Delist

AmE

BrE |diːˈlɪst|

вычеркивать из списка, снимать акции с котировки

Глагол ‘delist’ образован путем добавления латинской приставки ‘de-’ (означающей удаление, отмену или обратное действие) к английскому слову ‘list’ (список). Термин сформировался в англоязычной деловой среде (прежде всего в США и Великобритании) и исторически наиболее прочно ассоциируется с фондовыми биржами, такими как NYSE или Лондонская фондовая биржа, где он означает официальную процедуру исключения ценных бумаг компании из котировального списка (делистинг). В современном контексте слово вышло за пределы чисто финансовых рынков и часто используется во всем мире в сфере электронной коммерции, IT и медиа для обозначения удаления товаров из каталогов, приложений из магазинов или сайтов из поисковой выдачи.

Прочие фразы и выражения

delist a stock — исключить акции из списка биржевых котировок; снять акции с торгов; провести делистинг акций
delist a company — исключить компанию из биржевого списка; провести делистинг компании
voluntarily delist — добровольно уйти с биржи; провести добровольный делистинг

Однокоренные слова

list — список, перечень, реестр, перечислять, крениться, сделанный из каймы
enlistment — зачисление на военную службу, зачисление в организацию
enlist — завербоваться, вербоваться, вербовать, заручиться поддержкой, заручаться
listing — листинг, составление списка
unlisted — не включенный в список, некотируемый, не включенный в листинг