Caramelize

 17 948 caramelize 1.0
AmE  |ˈkærəməlaɪz|
BrE  |ˈkærəməlæɪz|

глагол

1. карамелизоваться; превращаться в карамель

Превращаться в карамель (о сахаре или сиропе).

  • The sugar will begin to caramelize. — Сахар начнет карамелизоваться.
  • Cook over low heat until the sugar caramelizes. — Готовьте на слабом огне, пока сахар не карамелизуется.
  • Heat the syrup until it caramelizes. — Нагревайте сироп, пока он не карамелизуется.
  • The natural sugars in the fruit caramelize during baking. — Натуральные сахара во фруктах карамелизуются во время запекания.
  • Allow the sugar to caramelize slowly without stirring. — Дайте сахару медленно карамелизоваться, не перемешивая.
Syn: brown, candy
  • brown — коричневый, карий, бурый, коричневый цвет, подрумянивать
  • candy — конфета, конфеты, леденец, сласти, засахаривать, засахариваться

2. карамелизовать; покрывать карамелью; обжаривать в сахаре

Готовить пищу с добавлением сахара (или использовать естественные сахара продукта) до образования карамельной корочки.

  • caramelize onions — карамелизовать лук
  • caramelize the apples — карамелизовать яблоки
  • caramelized walnuts — карамелизованные грецкие орехи
  • Cook the fruit until it begins to caramelize. — Готовьте фрукты, пока они не начнут покрываться карамелью.
  • Sprinkle the tart with sugar and caramelize it under the broiler. — Посыпьте пирог сахаром и карамелизуйте его в гриле.
  • gently caramelize — слегка карамелизовать
Syn: glaze, sugar-coat, brown
  • glaze — глазурь, полива, глянец, лессировка, мурава, остеклить, глазировать, стеклить
  • sugar-coat — покрывать сахаром, приукрашивать
  • brown — коричневый, карий, бурый, коричневый цвет, подрумянивать
Слово происходит от французского глагола ‘caraméliser’ (превращать в карамель), корнями уходящего через испанское ‘caramelo’ к позднелатинскому ‘calamellus’ (сахарный тростник). В кулинарном контексте термин распространен повсеместно, при этом написание ‘caramelize’ с суффиксом -ize характерно для американского английского языка, тогда как в британском английском традиционно используется вариант ‘caramelise’.

Прочие фразы и выражения

  • caramelized sugar — карамелизованный сахар; жжёный сахар
  • caramelized onions — карамелизованный лук; пассерованный до сладости лук
  • caramelized fruit — карамелизованные фрукты; фрукты в карамели

Однокоренные слова

  • caramel — карамель, жженый сахар
Сообщить об ошибке или дополнить
•