Carboy

AmE |ˈkɑːrbɔɪ|

BrE |ˈkɑːbɔɪ|

существительное

1. оплетенная бутыль; бутыль для кислот; большая бутыль; баллон

Большая бутыль (часто в защитном каркасе или оплетке) с узким горлышком, предназначенная для хранения и транспортировки кислот и других едких жидкостей.

a plastic carboy — пластиковая бутыль
a carboy of acid — бутыль с кислотой
a carboy of sulfuric acid — бутыль с серной кислотой
The corrosive liquid is transported in a protective carboy. — Едкая жидкость транспортируется в защищенной бутыли.
Carefully pour the chemical from the carboy. — Осторожно налейте химикат из бутыли.
Store the carboy in a well-ventilated area. — Храните баллон в хорошо проветриваемом помещении.

Syn: demijohn, bottle, jug, container

demijohn — большая оплетенная бутыль
bottle — бутылка, флакон, бутыль, бутылочный, разливать по бутылкам
jug — кувшин, тюрьма, щелканье, тушить, сажать в тюрьму
container — контейнер, сосуд, резервуар, вместилище, баллончик, приемник, стандартная тара

Слово заимствовано в английский язык в XVIII веке из персидского (от ‘qarāba’ — большая стеклянная бутыль). В англоязычных странах исторически такие вместительные бутыли, часто защищенные деревянным каркасом или оплеткой, применялись в химической промышленности для транспортировки кислот, а в наши дни они стали неотъемлемым атрибутом домашнего пивоварения и виноделия в США и Великобритании.

Прочие фразы и выражения

glass carboy — стеклянная бутыль; стеклянный баллон
acid carboy — бутыль для кислоты; кислотная бутыль
plastic carboy — пластиковая бутыль; пластиковый баллон
fermentation carboy — бутыль для брожения; бродильный баллон