Carpenter-ant

AmE |ˈkɑːpɪntəˈɑːnt|

BrE |ˈkɑːpɪntəˈɑːnt|

существительное

1. муравей-древоточец

Крупный муравей рода Camponotus, обитающий в Северной Америке и северном Китае, строящий гнезда в мертвой древесине.

carpenter-ant infestation — заражение муравьями-древоточцами
carpenter-ant colony — колония муравьев-древоточцев
carpenter-ant damage — повреждения, нанесенные муравьями-древоточцами
black carpenter-ant — черный муравей-древоточец
carpenter-ant nest — гнездо муравьев-древоточцев
The house is infested with carpenter-ants. — Дом заражен муравьями-древоточцами.
Carpenter-ants excavate galleries in dead wood to build their nests. — Муравьи-древоточцы прогрызают ходы в мертвой древесине, чтобы строить свои гнезда.

Syn: Camponotus

Слово образовано путем сложения английских слов ‘carpenter’ (плотник, от лат. carpentarius) и ‘ant’ (муравей, от др.-англ. æmette). Такое название насекомые получили из-за своей биологической особенности: они прогрызают сложные сети ходов в мертвой древесине для обустройства своих гнезд, что метафорически напоминает работу плотника. Термин повсеместно используется в англоязычных странах (особенно в Северной Америке), где муравьи-древоточцы хорошо известны как опасные вредители деревянных домов и построек.

Однокоренные слова

carpentry — плотничные работы, плотничное дело
carpenter — плотник, столяр, плотничать
anteater — муравьед
anthill — муравейник
ant — муравей
ant-lion — муравьиный лев
ant-bear — муравьед