Castle

1. замок; крепость; цитадель

Большое укрепленное здание или комплекс зданий с толстыми стенами, башнями и часто со рвом, предназначенное для защиты от нападения.

• medieval castle — средневековый замок
• sand castle — замок из песка
• ruined castle — разрушенный замок +
• castle walls — стены замка
• build a castle — построить замок
• defend the castle — защищать замок
• The castle overlooks the valley. — Замок возвышается над долиной.

2. замок; дворец; роскошный особняк; поместье

Величественный особняк или дворец, особенно тот, который является или являлся резиденцией представителя знати.

• a majestic castle — величественный замок
• the family castle — родовой замок
• an imposing country castle — внушительный загородный дворец +
• the duke's castle — замок герцога
• They live in a veritable castle. — Они живут в настоящем дворце.
• a 19th-century castle — роскошный особняк XIX века

3. ладья; тура

Шахматная фигура, перемещающаяся на любое количество полей по вертикали или горизонтали.

• move the castle — сделать ход ладьей
• capture a castle — взять ладью
• sacrifice a castle — пожертвовать ладьей +
• lose a castle — потерять ладью
• The castle is a very powerful chess piece. — Ладья — очень сильная шахматная фигура.
• Each player starts the game with two castles. — Каждый игрок начинает игру с двумя ладьями.
• The king and the castle are involved in the castling move. — Король и ладья участвуют в ходе рокировки.

4. рокировка

Особый ход в шахматах, заключающийся в одновременном перемещении короля и одной из ладей того же цвета.

• kingside castle — короткая рокировка (на королевский фланг)
• queenside castle — длинная рокировка (на ферзевый фланг)
• an early castle — ранняя рокировка +
• Black prepared a queenside castle. — Черные подготовили длинную рокировку.
• The kingside castle is a solid defensive move. — Короткая рокировка — это надежный оборонительный ход.

1. рокироваться; сделать рокировку

Совершить специфический шахматный ход, при котором король и ладья одновременно меняют позиции.

• White decides to castle. — Белые решают рокироваться.
• He castled kingside. — Он сделал короткую рокировку (на королевский фланг).
• She castled queenside to protect her king. — Она сделала длинную рокировку (на ферзевый фланг), чтобы защитить своего короля. +
• You cannot castle out of check. — Нельзя рокироваться из-под шаха.
• It's too late to castle now. — Теперь слишком поздно делать рокировку.
• Black castled early in the game. — Черные рокировались в самом начале игры.

2. рокировать; рокироваться; сделать рокировку

Сделать рокировку (в шахматах).

• Black decided to castle kingside. — Черные решили сделать рокировку на королевский фланг.
• He castled queenside. — Он сделал длинную рокировку (на ферзевый фланг).
• It is often wise to castle early in the game. — Часто бывает разумно сделать рокировку в начале игры. +
• If you move your king, you lose the right to castle. — Если вы походите королем, вы теряете право на рокировку.