Castor

1. мебельное колесико; ролик; поворотный ролик; мебельный ролик; колесико

Маленькое поворотное колесико или ролик, крепящееся к нижней части мебели, тележек или портативного оборудования для обеспечения их подвижности.

• furniture castors — мебельные колесики
• swivel castor — поворотный ролик
• heavy-duty castors — сверхмощные ролики +
• rubber castors — резиновые ролики
• fixed castor — фиксированный (неповоротный) ролик
• The office chair is fitted with castors. — Офисный стул оснащен колесиками.
• Lock the castors to keep the machine in place. — Заблокируйте ролики, чтобы оборудование оставалось на месте.

2. бобровая струя; кастореум

Красновато-коричневое маслянистое вещество, выделяемое бобрами, используемое в медицине и парфюмерии.

• The beaver secretes castor to mark its territory. — Бобр выделяет кастореум, чтобы пометить свою территорию.
• Extract of castor is used as a fixative in high-end perfumery. — Экстракт бобровой струи используется как фиксатор в элитной парфюмерии.
• castor sac — мешочек с бобровой струей (касторовый мешочек) +
• traditional medicinal use of castor — традиционное медицинское применение бобровой струи
• tincture of castor — настойка бобровой струи

3. Кастор; Альфа Близнецов

Вторая по яркости звезда в созвездии Близнецов, представляющая собой кратную звездную систему из шести компонентов.

• Castor and Pollux are the two brightest stars in the constellation Gemini. — Кастор и Поллукс — две самые яркие звезды в созвездии Близнецов.
• The star system Castor actually consists of six individual components. — Звездная система Кастор на самом деле состоит из шести отдельных компонентов.
• Alpha Geminorum is traditionally known as Castor. — Альфа Близнецов традиционно известна как Кастор. +
• Astronomers discovered that Castor is a sextuple star system. — Астрономы открыли, что Кастор является шестикратной звездной системой.
• Castor is located relatively close to its twin star, Pollux. — Кастор расположен относительно близко к своей звезде-близнецу, Поллуксу.

4. шейкер для сахарной пудры; баночка с отверстиями; дозатор для пудры; кастор

Небольшая емкость с перфорированной крышкой, предназначенная для посыпания сахарной пудрой или специями.

• a sugar castor — шейкер для сахара
• an antique silver castor — старинный серебряный кастор
• Fill the castor with powdered sugar. — Наполните шейкер сахарной пудрой. +
• Use a castor to dust the pastries. — Используйте дозатор, чтобы посыпать выпечку.
• a castor with a perforated top — баночка с перфорированной крышкой
• She reached for the sugar castor. — Она потянулась за баночкой для сахара.
• a glass castor — стеклянный шейкер для пудры

5. бобровая шляпа; касторовая шляпа; кастор

Шляпа, изготовленная из бобрового меха или подобного материала.

• He wore a fine castor. — Он носил превосходную бобровую шляпу.
• He politely tipped his castor to the ladies. — Он вежливо приподнял свою касторовую шляпу перед дамами.
• A gentleman's castor. — Джентльменская бобровая шляпа. +
• A black castor hat. — Черная касторовая шляпа.
• The fashion for castors declined in the mid-19th century. — Мода на бобровые шляпы пошла на спад в середине XIX века.