Caviller

^{> 22 000} caviller 1.0

AmE |ˈkævɪlə|

BrE |ˈkævɪlə|

существительное

1. придира; критикан; мелочный критик; крючкотвор

Человек, который придирается по мелочам и выдвигает необоснованные возражения.

He is known as a constant caviller. — Его знают как вечного придиру.
Pay no attention to that caviller. — Не обращай внимания на этого критикана.
A mere caviller. — Просто мелочный придира.
The caviller found fault with every detail. — Придира находил недостатки в каждой детали.
To silence a caviller. — Заставить придиру замолчать.
An obstinate caviller. — Упрямый спорщик.

Syn: quibbler, nitpicker, carper, faultfinder, pettifogger, captious critic

quibbler — софист, крючкотвор
carper — придира
pettifogger — крючкотвор, кляузник

Слово происходит от латинского глагола ‘cavillari’ (придираться, насмехаться) и вошло в английский язык в XVI веке через старофранцузский; в современном англоязычном мире (преимущественно в Великобритании и США) оно относится к формальной или книжной лексике и используется для обозначения мелочного придиры или человека, делающего постоянные и необоснованные замечания.

Прочие фразы и выражения

play the caviller — придираться; выступать в роли критикана

Однокоренные слова

cavil — придираться, находить недостатки, придирка, кляуза, прицепка