Cert

^{14 704} cert 1.0

AmE |sɜːrt|

BrE |sɜːt|

существительное

1. верное дело; стопроцентная гарантия; беспроигрышный вариант; несомненный факт

Что-либо несомненное, абсолютно верное дело или стопроцентная гарантия (преимущественно в неформальном британском английском).

a dead cert — абсолютно верное дело / стопроцентная гарантия
He is a dead cert to win the election. — Он наверняка выиграет эти выборы.
The film is a cert for an Oscar. — Этот фильм совершенно точно получит «Оскар».
It's a cert that they will agree. — Нет никаких сомнений в том, что они согласятся.
an absolute cert — абсолютная уверенность / стопроцентный вариант
She looked a cert for the gold medal. — Казалось, что золотая медаль ей обеспечена.

Syn: certainty, sure thing, shoo-in, cinch, guarantee

certainty — уверенность, несомненный факт
shoo-in — бесспорный кандидат на победу, в спортивных состязаниях
cinch — подпруга, контроль, влияние, подтягивать подпругу, нажимать
guarantee — гарантия, гарант, залог, гарантировать, гарантийный

Слово ‘cert’ возникло как разговорное сокращение, значение которого зависит от региона. В международном английском оно повсеместно заменяет слова ‘certificate’ (сертификат) или ‘certification’ (сертификация). В британском сленге оно закрепилось в значении ‘верное дело’ или ‘нечто несомненное’ (особенно в выражении ‘dead cert’), тогда как в американском юридическом контексте это популярное сокращение от латинского термина ‘certiorari’ (приказ об истребовании дела).

Прочие фразы и выражения

dead cert — верное дело; стопроцентная уверенность; беспроигрышный вариант
nailed-on cert — абсолютно верное дело; гарантированный успех; стопроцентная гарантия

Однокоренные слова

certainly — конечно, безусловно, несомненно, непременно, наверное
certainty — уверенность, несомненный факт
certify — удостоверять, заверять, утверждать, ручаться, выдавать удостоверение, уверять
certificate — сертификат, свидетельство, сертифицировать, удостоверять
certain — определенный, некоторый, некий, уверенный, факт, нечто несомненное
certification — удостоверение, паспортизация, выдача свидетельства
certifiable — ненормальный, безумный
certifier — удостоверитель, организация, контрольное устройство