Chancellery

 > 22 000 chancellery 1.0
AmE  |ˈtʃænsələrɪ|
BrE  |ˈtʃɑːns(ə)l(ə)rɪ|

существительное

1. канцелярия; ведомство канцлера; аппарат канцлера; должность канцлера

Должность, офис или ведомство канцлера.

  • the Federal Chancellery — Федеральная канцелярия
  • head of the chancellery — глава канцелярии
  • the State Chancellery — Государственная канцелярия
Syn: chancellor's office, chancellorship
  • chancellorship — звание канцлера, канцлерство

2. канцелярия; канцелярия посольства

Офис или здание, относящееся к посольству или консульству.

  • The embassy chancellery — Канцелярия посольства
  • The chancellery building — Здание канцелярии
  • Please direct your inquiries to the chancellery. — Пожалуйста, направляйте ваши запросы в канцелярию.
Syn: chancery, embassy, consulate office
  • chancery — канцелярия, суд совести, захват головы, архив, суд лорда-канцлера
  • embassy — посольство, посланцы, депутация

3. ведомство канцлера; канцелярия; резиденция канцлера

Правительственное здание, в котором размещается офис или аппарат канцлера.

  • The Federal Chancellery — Ведомство федерального канцлера
  • A meeting was held at the chancellery. — В ведомстве канцлера состоялось совещание.
  • Security at the chancellery was increased. — Охрана здания канцелярии была усилена.
Syn: chancery, chancellor's office, headquarters
  • chancery — канцелярия, суд совести, захват головы, архив, суд лорда-канцлера
  • headquarters — штаб, центр, главное управление, главное командование, источник

4. резиденция канцлера

Официальная резиденция канцлера.

  • A formal reception at the chancellery — Официальный прием в резиденции канцлера
  • The chancellor's family moved into the chancellery. — Семья канцлера переехала в резиденцию.
  • Security outside the chancellery was increased. — Охрана возле резиденции канцлера была усилена.
Syn: chancellor's residence, official residence
Происходит от старофранцузского ‘chancellerie’ и позднелатинского ‘cancellaria’ (архив), восходящего к слову ‘cancellarius’ (канцлер) — изначально так называли служащего у судебной решетки (cancelli). В современном международном контексте термин чаще всего ассоциируется с правительственными аппаратами Германии и Австрии (ведомство федерального канцлера), историческими государственными учреждениями Российской империи, а в дипломатии применяется для обозначения исполнительного офиса или здания посольства, что особенно характерно для британской и американской традиций.

Прочие фразы и выражения

  • state chancellery — государственная канцелярия; аппарат правительства

Однокоренные слова

  • chancellor — канцлер, ректор университета, номинальный президент университета
  • chancery — канцелярия, суд совести, захват головы, архив, суд лорда-канцлера
  • chancellorship — звание канцлера, канцлерство
Сообщить об ошибке или дополнить
•