Chancy

^{> 22 000} chancy 1.0

AmE |ˈtʃænsɪ|

BrE |ˈtʃɑːnsɪ|

прилагательное

1. рискованный; непредсказуемый; ненадежный; неопределенный; сомнительный

Связанный с риском, неопределенностью и непредсказуемыми обстоятельствами.

It's a chancy business. — Это рискованное дело.
A chancy investment — Ненадежная инвестиция
The weather is looking a bit chancy. — Погода выглядит несколько непредсказуемой.
Things are a bit chancy right now. — Сейчас ситуация немного неопределенная.
He took a chancy route through the mountains. — Он выбрал рискованный маршрут через горы.
Relying on luck is a chancy strategy. — Полагаться на удачу — рискованная стратегия.

Syn: risky, uncertain, unpredictable, precarious, hazardous, dodgy

risky — рискованный, опасный, авантюрный
uncertain — неопределенный, неуверенный, сомнительный, ненадежный, изменчивый, сомневающийся
unpredictable — непредсказуемый
precarious — опасный, сомнительный, ненадежный, рискованный, случайный, необоснованный
hazardous — опасный, рискованный, авантюрный
dodgy — изворотливый, хитроумный, нечестный, хитрый, ловкий, плутоватый

Слово образовано от существительного ‘chance’ (шанс, случайность), которое имеет старофранцузские корни, путем добавления суффикса прилагательных ‘-y’. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно повсеместно используется в значении ‘рискованный’, ‘неопределенный’ или ‘непредсказуемый’. Интересной региональной особенностью является то, что в шотландском и ирландском английском это слово исторически имело противоположное значение — ‘удачливый’ или ‘безопасный’ (часто использовалось в отрицательных конструкциях для обозначения опасности), однако в настоящее время общепринятый контекст риска доминирует во всем англоговорящем мире.

Прочие фразы и выражения

stand a chance — иметь шанс; иметь вероятность успеха
by chance — случайно; непреднамеренно
fat chance — слабая надежда; маловероятно; почти никаких шансов
take a chance — рискнуть; пойти на риск; воспользоваться шансом
game of chance — азартная игра; игра, основанная на случайности

Однокоренные слова

mischance — неудача, несчастный случай
perchance — случайно, возможно, может быть
chance — вероятность, шанс, случайный, случаться, рискнуть