Mischance

^{> 22 000} mischance 1.0

AmE |ˌmɪsˈtʃæns|

BrE |mɪsˈtʃɑːns|

существительное

1. несчастье; неудача; невезение; злосчастье; досадная случайность

Неудача, невезение или досадная случайность.

by mischance — по несчастливой случайности / по стечению обстоятельств
pure mischance — чистая случайность / сплошное невезение
a fatal mischance — роковая случайность / роковое несчастье
It was a tragic mischance. — Это была трагическая случайность.
Due to some mischance, the letter was lost. — Из-за какого-то несчастья (невезения) письмо было утеряно.
He met with a severe mischance. — Его постигла серьезная неудача.

Syn: misfortune, bad luck, mishap, accident, ill luck

misfortune — несчастье, беда, неудача, злоключение
mishap — неудача, несчастье, авария
accident — авария, случайность, несчастный случай, катастрофа, случай

Слово произошло от старофранцузского ‘mescheance’ (неудача), восходящего к латинскому глаголу ‘cadere’ (падать, случаться). В современном английском языке, как в британском, так и в американском вариантах, оно употребляется преимущественно в формальном или литературном контексте для обозначения несчастного случая, невезения или рокового стечения обстоятельств.

Прочие фразы и выражения

meet with a mischance — потерпеть неудачу; попасть в беду; столкнуться с несчастьем

Однокоренные слова

chancy — рискованный, счастливый, удачный, неопределенный
perchance — случайно, возможно, может быть
chance — вероятность, шанс, случайный, случаться, рискнуть