Chichi

1. претенциозный; вычурный; жеманный; манерный; пижонский

Претенциозный, излишне вычурный или жеманный в попытке казаться элегантным.

• a chichi restaurant — претенциозный ресторан
• The hotel's decor is a bit too chichi. — Декор этого отеля немного чересчур вычурный.
• chichi clothes — вычурная одежда
• a chichi little boutique — манерный маленький бутик
• She avoids those chichi art galleries. — Она избегает этих претенциозных художественных галерей.
• We went to a very chichi party. — Мы ходили на очень жеманную вечеринку.

1. модник; модница; пижон; щеголь; франт; стиляга

Человек, который одевается очень модно, стильно, иногда с оттенком претенциозности или излишней вычурности.

• He is such a chichi. — Он такой пижон.
• She is a real chichi. — Она настоящая модница.
• Look at that chichi in the designer suit. — Посмотри на этого франта в дизайнерском костюме.
• The club was full of rich chichis. — Клуб был полон богатых стиляг.
• Don't be such a chichi! — Не будь таким щеголем!
• A group of young chichis. — Группа молодых модников.

2. шик; ультрамодность; вычурность; претенциозность

Элегантность и изысканность, обусловленные следованием моде; часто подразумевает показной шик, ультрамодность или легкую претенциозность.

• a touch of chichi — нотка шика
• too much chichi — слишком много вычурности
• without any chichi — без лишнего шика / без претензий
• the latest chichi — последний писк моды
• She loves all that fashion chichi. — Она обожает весь этот модный шик.
• The interior design has a certain chichi. — В дизайне интерьера есть определенная претенциозность.