Chivalrous

 > 22 000 chivalrous 1.0
AmE  |ˈʃɪvəlrəs|
BrE  |ˈʃɪv(ə)lrəs|

прилагательное

1. рыцарский; галантный; благородный; учтивый; великодушный

Учтивый, благородный и галантный, особенно по отношению к женщинам (о мужчине или его поведении).

  • chivalrous behavior — рыцарское поведение
  • a chivalrous gentleman — галантный джентльмен
  • a chivalrous act — благородный поступок
  • chivalrous attitude toward women — рыцарское отношение к женщинам
  • It was very chivalrous of you to defend her. — С вашей стороны было очень благородно защитить ее.
  • He was polite and chivalrous. — Он был вежлив и галантен.
Syn: gallant, courteous, gentlemanly, polite, honorable
  • gallant — галантный, доблестный, кавалер, ухаживать
  • courteous — учтивый, вежливый, обходительный, любезный
  • gentlemanly — джентльменский, воспитанный, вежливый, приличествующий джентльмену
  • polite — вежливый, учтивый, любезный, обходительный, благовоспитанный, изящный, изысканный
  • honorable — почетный, благородный, честный, почтенный, уважаемый, достопочтенный, знатный

2. рыцарский

Относящийся к рыцарству и историческому рыцарскому кодексу чести.

  • chivalrous romance — рыцарский роман
  • the chivalrous code — рыцарский кодекс
  • chivalrous deeds — рыцарские подвиги
  • chivalrous ideal — рыцарский идеал
  • The chivalrous traditions of the Middle Ages. — Рыцарские традиции Средневековья.
  • He studied the chivalrous culture of the 12th century. — Он изучал рыцарскую культуру XII века.
Syn: knightly, chivalric
  • knightly — рыцарский, благородный, рыцарски, благородно, по-рыцарски
Происходит от старофранцузского ‘chevalerous’ (от ‘chevalier’ — рыцарь) и восходит к латинскому ‘caballus’ (лошадь). Исторически слово тесно связано со средневековым европейским рыцарским кодексом чести, зародившимся во Франции и глубоко укоренившимся в культуре Англии. В современном англоязычном контексте оно утратило прямое военное значение и используется для описания благородного, учтивого и галантного поведения, преимущественно со стороны мужчины по отношению к женщине.

Прочие фразы и выражения

  • chivalrous act — рыцарский поступок; благородный поступок
  • chivalrous gentleman — рыцарственный джентльмен; благородный человек

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•