Ci-devant

AmE |siːdˈvɑːŋ|

BrE

прилагательное

1. бывший; прежний; экс-

Бывший, утративший свое прежнее положение, звание или титул (часто употребляется в историческом контексте, особенно по отношению к аристократии).

the ci-devant nobility — бывшее дворянство
a ci-devant count — бывший граф
the ci-devant king of France — бывший король Франции
a ci-devant millionaire — бывший миллионер
He is a ci-devant politician now living in obscurity. — Сейчас он бывший политик, живущий в безвестности.

Syn: former, erstwhile, previous, late, quondam, sometime

former — бывший, прежний, первый, предшествующий, шаблон, составитель, копир
erstwhile — прежний, былой, некогда, прежде, бывало
previous — предыдущий, предшествующий, опрометчивый, преждевременный, поспешный
late — поздний, последний, покойный, поздно, недавно, за последнее время
quondam — бывший
sometime — когда-то, когда-нибудь, некогда, прежде, бывший, прежний

Слово заимствовано из французского языка, где ‘ci-devant’ буквально означает ‘ранее’ или ‘до этого’ (от старофранцузского ‘ci’ — здесь и ‘devant’ — перед). В историческом контексте Франции этот термин получил специфическое политическое значение во время Великой французской революции: революционеры презрительно называли так бывших дворян, лишенных своих титулов, земель и привилегий. В английский язык слово перешло именно на волне этих исторических событий и закрепилось для обозначения кого-то или чего-то ‘бывшего’, часто с ироничным или ностальгическим оттенком, указывающим на навсегда утраченный высокий статус.

Прочие фразы и выражения

ci-devant noble — бывший дворянин; дворянин старого режима
ci-devant aristocrat — бывший аристократ; представитель свергнутой аристократии