Circumcise

^{13 749} circumcise 1.0

AmE |ˈsɜːrkəmsaɪz|

BrE |ˈsɜːkəmsaɪz|

глагол

1. обрезать; делать обрезание; совершать обрезание

Удалять крайнюю плоть (в религиозных целях или по медицинским показаниям).

circumcise a baby — сделать обрезание младенцу
be circumcised for medical reasons — сделать обрезание по медицинским показаниям
They decided to circumcise their newborn son. — Они решили сделать обрезание своему новорожденному сыну.
According to Jewish tradition, boys are circumcised on the eighth day. — Согласно еврейской традиции, мальчикам делают обрезание на восьмой день.
The doctor circumcised the patient under local anesthesia. — Врач сделал пациенту обрезание под местной анестезией.

Syn: perform a circumcision

2. делать обрезание; совершать обрезание; обрезать

Удалять крайнюю плоть у младенцев мужского пола или мальчиков-подростков.

be circumcised at birth — быть обрезанным при рождении
circumcise for medical reasons — делать обрезание по медицинским показаниям
He was circumcised for religious reasons. — Ему сделали обрезание по религиозным соображениям.
Parents may choose to circumcise their sons. — Родители могут принять решение сделать обрезание своим сыновьям.

Syn: perform circumcision, cut

cut — порез, разрез, снижение, отрезанный, разрезанный, отрезать, резать, разрезать

3. совершать женское обрезание; калечить женские гениталии; обрезать

Подвергать женскому обрезанию (удалять клитор и/или малые половые губы в качестве традиционной практики).

to circumcise a girl — совершить обрезание девочке
traditionally circumcised — обрезанная согласно традиции
forcibly circumcised — насильственно подвергнутая обрезанию
The practice of circumcising women is banned in many countries. — Практика женского обрезания запрещена во многих странах.
She was circumcised at a young age. — Она подверглась обрезанию в раннем возрасте.

Syn: excise, mutilate, infibulate

excise — акцизный, акциз, акцизный сбор, иссекать, отрезать, удалять
mutilate — калечить, увечить, уродовать, искажать, изувечивать
infibulate — закрепить пряжкой или застежкой, закреплять застежкой, инфибулировать

Происходит от латинского слова ‘circumcidere’ (circum- ‘вокруг’ + caedere ‘резать’). В культурном и географическом контексте термин чаще всего ассоциируется с религиозными традициями иудаизма и ислама, а также с нерелигиозной медицинской практикой, исторически широко распространенной в США, в отличие от большинства стран Европы и Азии, где процедура проводится реже.

Прочие фразы и выражения

circumcise one's heart — очистить свое сердце; совершить духовное обрезание; смирить свое сердце

Однокоренные слова

circumcision — обрезание, духовное очищение, круговое сечение
uncircumcised — не подвергшийся обряду обрезания, необрезанный