Clapboard

1. обшивочная доска; вагонка; тес

Длинная узкая доска для наружной обшивки зданий, укладываемая горизонтально внахлест.

• A white clapboard house. — Белый дом, обшитый досками.
• Cedar clapboard. — Кедровая обшивочная доска.
• Clapboard siding. — Наружная обшивка досками.
• The old barn was covered with weathered clapboard. — Старый амбар был покрыт выветренной обшивочной доской.
• To nail clapboards to the wall. — Прибивать обшивочные доски к стене.

2. дощатый дом; дом, обшитый вагонкой; каркасный деревянный дом

Дом, наружные стены которого обшиты деревянными досками внахлест (вагонкой).

• We bought a lovely old clapboard in New England. — Мы купили прекрасный старый дощатый дом в Новой Англии.
• They live in a traditional white clapboard. — Они живут в традиционном белом доме, обшитом вагонкой.
• He grew up in a two-story clapboard. — Он вырос в двухэтажном дощатом доме.
• An abandoned, weathered clapboard stood on the hill. — На холме стоял заброшенный, обветренный дощатый дом.
• The street was lined with neat little clapboards. — Улица была застроена аккуратными маленькими дощатыми домиками.

1. обшивать вагонкой; обшивать тесом; обшивать досками

Обшивать фасад здания деревянными досками внахлест (вагонкой, тесом).

• to clapboard a house — обшить дом вагонкой
• They decided to clapboard the exterior walls. — Они решили обшить наружные стены вагонкой.
• The workers are clapboarding the new shed. — Рабочие обшивают новый сарай тесом.
• a newly clapboarded cottage — недавно обшитый вагонкой коттедж
• We need to clapboard the sides of the building. — Нам нужно обшить фасады здания вагонкой.
• clapboarded in white — обшитый белой вагонкой