Clearcole

^{> 22 000} clearcole 1.0

AmE |ˈkliːrˌkəʊl|

BrE |ˈklɪəkəʊl|

существительное

1. свинцово-клеевая грунтовка; клеевая грунтовка; клеевой грунт; грунтовка под окраску

Грунтовка под окраску, традиционно содержащая свинцовые белила и животный клей.

Apply a coat of clearcole before painting. — Перед покраской нанесите слой свинцово-клеевой грунтовки.
Traditional clearcole formulation — Традиционный состав клеевого грунта
Clearcole provides a smooth surface for the topcoat. — Грунтовка обеспечивает гладкую поверхность для финишного покрытия.
To prepare the canvas with clearcole — Подготовить холст с помощью клеевой грунтовки
Clearcole is made of white lead and size. — Свинцово-клеевая грунтовка изготавливается из свинцовых белил и животного клея.
A fresh layer of clearcole — Свежий слой грунтовки

Syn: clairecolle, primer, undercoat, priming, size

primer — грунтовка, учебник для начинающих, букварь, капсюль, запал, детонатор
undercoat — подшерсток, грунтовка
size — размер, объем, формат, величина, сечение, калибровать, проклеивать, шлихтовать

2. клерколь; клеевой грунт; грунтовка под позолоту

Специальная грунтовка (обычно смесь животного клея и мела), наносимая на поверхность в качестве основы перед наложением сусального золота.

apply clearcole — наносить клерколь
a coat of clearcole — слой клеевого грунта
prepare the surface with clearcole — подготовить поверхность с помощью клеевой грунтовки
clearcole base — основа из клерколя
The wood was treated with clearcole. — Древесина была обработана клеевым грунтом.
Allow the clearcole to dry completely before applying gold leaf. — Дайте клерколю полностью высохнуть перед нанесением сусального золота.

Syn: size, sizing, primer, ground, gilding size

size — размер, объем, формат, величина, сечение, калибровать, проклеивать, шлихтовать
primer — грунтовка, учебник для начинающих, букварь, капсюль, запал, детонатор
ground — земля, заземление, молотый, грунтовой, заземлять, основывать

Слово заимствовано из французского языка (‘claircolle’: от ‘clair’ — чистый, светлый и ‘colle’ — клей). Термин исторически укоренился в британском английском и использовался преимущественно в профессиональной среде европейских маляров, декораторов и позолотчиков для обозначения специального грунтовочного состава (проклейки, часто с добавлением мела), который наносился на деревянные или оштукатуренные поверхности перед основной покраской.

Прочие фразы и выражения

coat of clearcole — слой грунтовки; слой клеевой проклейки