Close-grained

^{> 22 000} close-grained 1.0

AmE |kləʊs ˈɡreɪnd|

BrE |ˌkləʊsˈɡreɪnd|

прилагательное

1. мелкослойный; плотный; с плотной текстурой; мелкозернистый

Имеющий плотную или компактную структуру или текстуру (преимущественно о древесине с узкими годичными кольцами).

close-grained wood — мелкослойная древесина
close-grained timber — мелкослойный лесоматериал
close-grained hardwood — мелкослойная древесина твердых пород
close-grained texture — плотная текстура
Maple is a heavy, close-grained wood. — Клен — это тяжелая древесина с плотной текстурой.
It is carved from a single piece of close-grained oak. — Это вырезано из цельного куска мелкослойного дуба.
The furniture is made of high quality close-grained mahogany. — Мебель изготовлена из высококачественного плотного красного дерева.

Syn: fine-grained, tight-grained, dense, compact

fine-grained — мелкозернистый, тонкозернистый
dense — плотный, густой, дремучий, компактный, тупой, частый, непрозрачный, глупый
compact — компактный, плотный, договор, соглашение, уплотнять, сжимать

Слово образовано от английских слов ‘close’ (плотный) и ‘grained’ (зернистый, волокнистый), которые через старофранцузский язык исторически восходят к латинским корням ‘clausus’ (закрытый) и ‘granum’ (зерно). В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) данный термин традиционно используется в деревообработке, строительстве и ремесленном деле для описания материалов — в первую очередь древесины, а также камня или кожи — с плотной, мелкозернистой текстурой.

Прочие фразы и выражения

close-grained rock — мелкозернистая порода; плотная горная порода
close-grained reasoning — тщательно продуманная аргументация; детальное обоснование

Однокоренные слова

grain — зерно, зернистость, зернышко, гран, волокно, раздроблять, красить под дерево
grainy — зернистый, гранулированный, шероховатый, негладкий
fine-grained — мелкозернистый, тонкозернистый
coarse-grained — крупнозернистый, неотесанный, грубый
cross-grained — свилеватый, несговорчивый, упрямый